Übersetzungen für „boudiné“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

boudiné(e) [budine] ADJ

1. boudiné (en forme de boudin):

boudiné(e)

Wurst- ugs

des doigts boudinés

Wurstfinger mpl ugs

2. boudiné (serré dans un vêtement étriqué):

boudiné(e)

beengt

être boudiné(e) dans une veste

in eine Jacke [o. ein Jackett] eingezwängt sein

I . boudiner [budine] VERB trans ugs

boudiner qn vêtement:

jdn beengen

II . boudiner [budine] VERB refl ugs

se boudiner dans un vêtement

sich in ein Kleidungsstück zwängen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

C'est une holothurie d'aspect caractéristique, avec un corps allongé en cylindre ovale (aplati sur la face ventrale), boudiné et arrondi aux deux extrémités.

fr.wikipedia.org

Il existe une faiblesse de la pince pouce-index, une diminution de la masse musculaire (amyotrophie) de l'éminence thénar (sous le pouce), une sensation de doigts boudinés.

fr.wikipedia.org

Ce sont des holothuries synaptides classiques, avec un corps serpentiforme rétractile formant comme des anneaux boudinés, et un plumet de tentacules pinnés autour de la bouche.

fr.wikipedia.org

Sa campagne électorale avait coûté un total de 1,88 $, soit un stylo et un carnet boudiné, qu'il utilisait en écrivant son nom et en donnant ces aide-mémoire aux électeurs.

fr.wikipedia.org

Il existe souvent un aspect de « gros doigts boudinés » assez évocateur, ainsi qu'un authentique syndrome du canal carpien.

fr.wikipedia.org

C'est une étoile régulière épaisse et charnue, pourvue de cinq bras boudinés et d'un disque central épais et très bombé.

fr.wikipedia.org

La spécialité était le « boudibi » ou « boudinée », charcuterie maison (saucisses, boudin, saucisson, jambon, etc.).

fr.wikipedia.org

Leur corps presque translucide est très ramassé, boudiné, et porté par un petit nombre de podia épais se comportant comme des pattes (absents du tiers médian de la face ventrale).

fr.wikipedia.org