Traductions de „brave“ dans le dictionnaire français » allemand

brave [bʀav] ADJ

1. brave (courageux):

brave

mutig

brave soldat

tapfer

2. brave antéposé (honnête):

brave

anständig

3. brave (naïf):

brave

[lieb und] gut

mon brave [homme]/ma brave [dame] vieilli

mein Guter/meine Gute

brave ADJ

Entrée d'utilisateur

brave (français au Liban)

intelligent

braver [bʀave] VERBE trans

1. braver (défier):

braver un adversaire/une autorité

einem Gegner/einer Autorität die Stirn bieten

braver le danger/la mort

der Gefahr/dem Tod ins Auge sehen

braver le froid/les intempéries

der Kälte/dem schlechten Wetter trotzen

2. braver (ne pas respecter):

braver (convenances, loi)

sich hinwegsetzen über +Akk

Expressions couramment utilisées avec brave

mon brave [homme]/ma brave [dame] vieilli

mein Guter/meine Gute

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Mais ce dernier brave l'interdit et décide de tout de même se rendre au palais du roi.

fr.wikipedia.org

Elle se présente comme une jeune fille brave et déterminée, qui montre peu d'intérêt aux histoires d'amour.

fr.wikipedia.org

Arrêté par l’ennemi, il opposa à ses interrogateurs un mutisme total et mourut en brave, fusillé le 3 octobre 1942.

fr.wikipedia.org

Comme cavalier, puis comme pilote, s’est montré aussi modeste que brave.

fr.wikipedia.org

Il ne peut exécuter cette passe qu'avec un taureau brave et puissant.

fr.wikipedia.org

Haute taille, force extraordinaire, physionomie martiale, il fut remarqué entre les plus braves.

fr.wikipedia.org

Napoléon hésita, déclarant qu'il ne voulait pas compromettre la vie de tant de braves gens.

fr.wikipedia.org

Les habitants, réputés braves et belliqueux, s'occupaient plus d'élevage que d'agriculture.

fr.wikipedia.org

D'un bon naturel, subtil, éloquent, il n'en était pas moins brave.

fr.wikipedia.org

Une nuit, elle brave l'interdit en se rendant seule chez lui dans l'espoir fou qu'il accepte de l'épouser.

fr.wikipedia.org