Französisch » Deutsch

ceinture [sɛ͂tyʀ] SUBST f

1. ceinture (pour la taille):

ceinture
ceinture vernie

2. ceinture:

ceinture (partie d'une jupe, d'un pantalon)
Bund m
ceinture (partie d'une robe)
Taille f
ceinture de la/de jupe

3. ceinture ANAT:

ceinture
Taille f

4. ceinture BOXEN:

ceinture a. übtr

5. ceinture (ceinture de sécurité):

ceinture
attacher sa ceinture
attacher sa ceinture

6. ceinture SPORT:

ceinture (écharpe)
ceinture (personne)
être ceinture noire
être ceinture noire

7. ceinture (zone environnante):

ceinture
ceinture verte
ceinture de protection

8. ceinture (route périphérique):

ceinture
Ring m
ceinture
la petite/grande ceinture

Wendungen:

se serrer la ceinture ugs

II . ceinture [sɛ͂tyʀ] HIST

ceinturer [sɛ͂tyʀe] VERB trans

1. ceinturer (prendre à la taille):

2. ceinturer (entourer):

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Dessin (1898) d'un corsage avec foulard et ceinture assortis.
fr.wikipedia.org
Toréer, c'est en effet faire « passer le toro » en le tirant, en allongeant le bras, en « courant la main », en fléchissant la ceinture.
fr.wikipedia.org
Ce dernier conduit ensuite la chaleur de la plaque ou de la ceinture à tous les côtés du réacteur.
fr.wikipedia.org
Il existe trois techniques de tissage : le tissage vertical qui est le plus répandu, le tissage à la ceinture, et le tissage horizontal.
fr.wikipedia.org
La ceinture de laine est écarlate avec cordons jaunes.
fr.wikipedia.org
Il en confectionna une avec une couette rembourrée et se munit d'une ceinture de batteries éternelles et de bottes lourdes pour garder l'équilibre.
fr.wikipedia.org
En 2004, la marque commence à émettre des licences pour sacs, foulards et ceintures.
fr.wikipedia.org
Il est connu de par une mandibule, un fragment de crâne et une ceinture scapulaire presque complète.
fr.wikipedia.org
Haboucha aime bien dessiner et il est ceinture noire en kenpo, une méthode de karaté.
fr.wikipedia.org
Il est vêtu de haillons et porte une ceinture blanche.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina