Übersetzungen für „centaines“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

centaine [sɑ͂tɛn] SUBST f

1. centaine:

une centaine de personnes/de pages

etwa [o. ungefähr] hundert Personen/Seiten

des centaines de personnes/de pages

Hunderte Pl von Personen/Seiten

des centaines de personnes/de pages

zighundert Personen/Seiten

des centaines de personnes/de pages

Zighunderte von Personen/Seiten ugs

plusieurs centaines de manifestants

mehrere Hundert Demonstranten

des/les centaines de milliers d'Allemands

Hunderttausend Deutsche/Hunderttausende von Deutschen

par centaines

zu Hunderten

2. centaine (cent unités):

centaine

Hunderter m

dans 648, 6 est le chiffre des centaines

in 648 steht 6 für die Hunderter

3. centaine HANDEL:

centaine

Hundert nt

à la centaine

im Hundert[erpack]

Beispielsätze für centaines

par centaines

zu Hunderten

plusieurs centaines de manifestants

mehrere Hundert Demonstranten

par centaines/milliers

zu hunderten [o. Hunderten] /tausenden [o. Tausenden]

des centaines de personnes/de pages

zighundert Personen/Seiten

des/les centaines de milliers d'Allemands

Hunderttausend Deutsche/Hunderttausende von Deutschen

dans 648, 6 est le chiffre des centaines

in 648 steht 6 für die Hunderter

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Cette troisième salle plus sombre laisse apparaître des centaines de scarabées grouillant.

fr.wikipedia.org

Cette régression marine voit un retrait de la mer sur des centaines de kilomètres, ce qui appauvrit la vie marine des plateaux continentaux.

fr.wikipedia.org

Les royalistes sont pourchassés, des centaines de blancs créoles sont guillotinés.

fr.wikipedia.org

Entre les deux guerres, plusieurs centaines de grammes seront produits.

fr.wikipedia.org

Cette concentration de sépultures (plusieurs centaines) laisse dubitatif.

fr.wikipedia.org

Il abrite encore des centaines de livres, des dictionnaires, des tableaux surréalistes et divers instruments de musique, comme un piano-bastringue ou un guitare-lyre ayant appartenu à l'artiste.

fr.wikipedia.org

La préparation du décor, la nécessité d'habiller des centaines de figurants exigèrent pour cette séquence des séances exténuantes.

fr.wikipedia.org

Quelques centaines de mètres en amont du fleuve, une triple rangée de pieux empêchait la descente des navires (l'estacade).

fr.wikipedia.org

Des centaines de scientifiques épluchent les traités anciens de médecine ayurvédique pour y recenser les vertus déjà éprouvées de fruits ou de plantes médicinales.

fr.wikipedia.org

Le texte d'origine comportait de nombreuses bizarreries et incorrections grammaticales qui lui furent reprochées, et, perfectionniste, il apporta jusqu'à plusieurs centaines de corrections pour la dernière édition.

fr.wikipedia.org