Übersetzungen für „citoyens“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

I . citoyen(ne) [sitwajɛ͂, jɛn] SUBST m(f)

1. citoyen (personne civique):

citoyen(ne)

[Staats]bürger(in) m (f)

2. citoyen (titre):

citoyen(ne)

Bürger(in) m (f)

citoyen(ne) d'honneur

Ehrenbürger(in) m (f)

citoyen(ne) en colère

Wutbürger(in)

3. citoyen HIST:

citoyen(ne)

Bürger(in) m (f)

Wendungen:

être un drôle de citoyen ugs

ein komischer Kauz sein

II . citoyen(ne) [sitwajɛ͂, jɛn] ADJ

citoyen(ne)

bürgernah

citoyen(ne)

mit Bürgersinn

entreprise citoyenne

sozial engagiertes, gesellschaftlich relevantes Unternehmen

III . citoyen(ne) [sitwajɛ͂, jɛn] APP

citoyen(ne) roi, soldat

Bürger-

citoyen m

citoyen

(Staats-) Bürger m

citoyen de seconde classe

Bürger zweiter Klasse

citoyen SUBST

Benutzereintrag

citoyen lambda m ugs

Durchschnittsbürger m

Beispielsätze für citoyens

discrimination de citoyens JUR

Inländerdiskriminierung fachspr

pétition de citoyens

Bürgerbegehren nt

traitement de faveur des citoyens

Inländerprivilegierung f fachspr

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Des maisons, des propriétés et des terres appartenant à leurs sujets-citoyens ont été confisquées sous le prétexte d’entorses mineures faites à la loi.

fr.wikipedia.org

D'ailleurs, ils nous ressemblent beaucoup : certains sont d'honnêtes citoyens, alors que d'autres sont de dangereux criminels.

fr.wikipedia.org

N’étaient éligibles à ces postes que les citoyens (vecinos) originaires de la ville concernée.

fr.wikipedia.org

Ce risque pourrait susciter la méfiance des citoyens dans une telle application et saper son efficacité.

fr.wikipedia.org

L'objection à l'enrôlement : le recrutement n'est possible que si les autorités disposent de listes de citoyens en âge de combattre.

fr.wikipedia.org

À travers la pratique des activités physiques, sportives et artistiques, l'EPS a pour but de former des citoyens cultivés, lucides, autonomes, physiquement et socialement éduqués.

fr.wikipedia.org

La « blogosphère citoyenne », enrichie par les publications de « journalistes citoyens », autrement dit des amateurs, serait responsable d’une dégradation du débat public et de la culture en général.

fr.wikipedia.org

Les jeux sont payés par de riches citoyens, les évergètes, et organisées par les factions.

fr.wikipedia.org

Ils sont tantôt payants, tantôt gratuits, offerts aux citoyens par la cité ou par un généreux mécène.

fr.wikipedia.org

Ils adorent voler, harceler ou racketter les citoyens ainsi que dégrader les biens publics.

fr.wikipedia.org