Übersetzungen für „clarifier“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

I . clarifier [klaʀifje] VERB trans

1. clarifier (rendre intelligible):

clarifier un fait

Licht in eine Sache bringen

2. clarifier (rendre transparent):

clarifier (liquide, bouillon)

klären

II . clarifier [klaʀifje] VERB refl

se clarifier fait, situation:

sich klären

clarifier

clarifier beurre

klären Butter

Beispielsätze für clarifier

se clarifier fait, situation:

sich klären

clarifier un fait

Licht in eine Sache bringen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Un nouvel amendement est prévu en 2021 pour venir clarifier la date de résiliation et renforcer les sanctions contre les abus des organismes prêteurs.

fr.wikipedia.org

Elle distord le réel, le décortique et le démystifie, clarifiant au mieux l'ascension de la bourgeoisie.

fr.wikipedia.org

Ce nouvel usage a contribué à clarifier le débat théorique sur les pertinences comparées des deux approches.

fr.wikipedia.org

La découverte de deux inscriptions en 1957 et 1964 a beaucoup aidé à clarifier l'histoire du palais.

fr.wikipedia.org

Il a ensuite opté pour ces deux dernières dénominations pour clarifier la distinction.

fr.wikipedia.org

L’environnement des affaires a encore été clarifié et simplifié.

fr.wikipedia.org

Le collage est quant à lui entrepris pour clarifier le vin et éliminer les particules en suspension.

fr.wikipedia.org

Ceci est du au fait qu'il n'était pas filtré ni clarifié.

fr.wikipedia.org

Cependant certaines nuances de règles, et certains aspects culturels propres au pays permettent de clarifier cette dite "version" du jeu.

fr.wikipedia.org

Ce processus a débarrassé les océans de leur fer et a clarifié l'eau.

fr.wikipedia.org