Übersetzungen für „consternation“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

consternation [kɔ͂stɛʀnasjɔ͂] SUBST f

consternation

Betroffenheit f

consternation

Bestürzung f

frappé(e) de consternation

bestürzt

frappé(e) de consternation

betroffen

plonger qn dans une profonde consternation

jdn betroffen machen

jeter la consternation

Bestürzung auslösen

Beispielsätze für consternation

frappé(e) de consternation

bestürzt

jeter la consternation

Bestürzung auslösen

plonger qn dans une profonde consternation

jdn betroffen machen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

L'adoption de ce projet de loi, par son contenu final, a laissé beaucoup de consternation et la contestation est encore très vive.

fr.wikipedia.org

Son père découvre avec consternation combien l'éducation de sa fille l'a rendue malheureuse.

fr.wikipedia.org

Les clochers sonnent le tocsin, la stupeur et la consternation s'emparent d'une population prostrée.

fr.wikipedia.org

De nombreux articles de journaux et de reportages télé ont été faits, mais plusieurs ont semé la consternation parmi les occupants.

fr.wikipedia.org

Le moine avait oublié cette requête, aussi à sa consternation, le poisson devint furieux et éclaboussa le moine, en le plongeant dans la rivière.

fr.wikipedia.org

Au réveil, le carter vit avec consternation la trace du sabot et des traces de roues qui traversaient le lac sur sa surface gelée.

fr.wikipedia.org

Le percepteur, cupide et méprisant, confisque toutes les réserves du village et confisque le huaca à la consternation générale.

fr.wikipedia.org

La ville surveille plus tard l'incendie des récoltes de blé à la ferme locale, à la grande consternation de l'agriculteur.

fr.wikipedia.org

L'opéra sera démoli en 1891, non sans susciter une vague de consternation.

fr.wikipedia.org

Le vote qui suit l’interpellation ne donne que 4 voix de majorité au gouvernement, montrant la consternation de certains députés de la majorité parlementaire.

fr.wikipedia.org