Übersetzungen für „couts“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

coutNO [ku], coûtOT SUBST m

1. cout (dépense):

cout

Kosten Pl

cout d'une marchandise

Preis m

cout de l'habitat

Wohnkosten

le cout de qc est trop élevé

die Kosten für etw sind zu hoch

2. cout meist Pl WIRTSCH, FIN:

cout

Kosten Pl

couts budgétés

Plankosten

couts budgétés

Soll-Kosten

couts directs

direkte Kosten

couts fixes

fixe Kosten

couts fixes

Festkosten

couts initiaux

Anfangskosten

couts juridiques

Rechtskosten

cout marginal/total

Grenz-/Gesamtkosten

cout moyen

Durchschnittskosten

couts normatifs

Normativkosten fachspr

couts préétablis

Kostenvorgabe f

cout publicitaire

Werbeaufwand m

couts réels

Realkosten

couts standard

Standardselbstkosten

couts supplémentaires

Kostenzuschlag m

couts unitaires

Stückkosten

couts indirects de commercialisation

Vertriebsgemeinkosten

couts d'un/du contrat

Vertragskosten

couts d'un facteur/des facteurs [de production]

Faktorkosten fachspr

couts de la fluctuation

Fluktuationskosten fachspr

couts de revient

Selbstkosten

évaluer les couts de revient

die Selbstkosten veranschlagen

couts liés à la qualité d'un produit

Qualitätskosten

couts relatifs à l'extraction et à la production

Förderkosten

II . coutNO [ku], coûtOT

cout d'acquisition

Anschaffungswert m

couts d'amortissement

Abzahlungskosten Pl

couts de cession

Veräußerungskosten Pl

couts du crédit

Kreditkosten Pl

couts de développement

Entwicklungskosten Pl

couts d'émission

Emissionskosten Pl

couts d'entretien

Unterhaltungskosten Pl

cout d'équipement du terrain

Erschließungskosten Pl

cout du financement JUR

Geldbeschaffungskosten Pl

couts de finition

Nacharbeitskosten Pl

couts d'installation

Aufstellungskosten Pl

couts de lancement

Anlaufkosten Pl

couts des locaux

Raumkosten Pl

couts de nettoyage

Reinigungskosten Pl

cout de production

Produktionskosten Pl

couts de redressement

Sanierungskosten Pl

couts de report FIN

Prolongationskosten Pl

couts de saisie

Pfändungskosten Pl

cout des ventes WIRTSCH

Wareneinsatz m

cout de la vie

Lebenshaltungskosten Pl

coutNO, coûtOT m

couts (coûts) d’impression

Druckkosten Pl

couts (coûts) de fabrication

Herstellungskosten

couts (coûts) de stockage

Lagerkosten

coût m

coût social

volkswirtschaftliche Kosten fpl

coût SUBST

Benutzereintrag

coût, assurance et fret WIRTSCH, HANDEL

Kosten, Versicherung, Fracht

cout (coût) SUBST

Benutzereintrag

cout (coût) du travail m WIRTSCH

Arbeitskosten fpl

Beispielsätze für couts

couts (coûts) de fabrication

Herstellungskosten

couts (coûts) de stockage

Lagerkosten

couverture des couts (coûts)

Kostendeckung f

couts (coûts) d’impression

Druckkosten Pl

couts budgétés

Plankosten

couts fixes

Festkosten

couts juridiques

Rechtskosten

couts normatifs

Normativkosten fachspr

couts préétablis

Kostenvorgabe f

couts réels

Realkosten

couts standard

Standardselbstkosten

couts supplémentaires

Kostenzuschlag m

couts unitaires

Stückkosten

couts directs

direkte Kosten

couts initiaux

Anfangskosten

contrat de coûts inhérents JUR

Folgekostenvertrag fachspr

couts de la fluctuation

Fluktuationskosten fachspr

couts indirects de commercialisation

Vertriebsgemeinkosten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

La dévolution à la collectivité comporte notamment l’avantage pour les colotis de ne pas subir les couts d’entretien.

fr.wikipedia.org

Tandis que les couts, toujours en diminution pour les nouvelles installations de production, permettent aujourd’hui d’envisager leur développement avec plus de sérénité.

fr.wikipedia.org

Les services télématiques commercialisés par minitel font face aux moindres couts des services commercialisés par internet.

fr.wikipedia.org

Le but de ce décret n'est pas de répartir équitablement les couts de chauffage, mais de réduire la consommation d'énergie.

fr.wikipedia.org