allemand » français

Traductions de „dagegen“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

I . dagegen [daˈgeːgən, ˈdaːgeːgən] ADV

1. dagegen (örtlich):

dagegen
dagegen
contre fam

2. dagegen (gegen das, gegen dieses):

dagegen
dagegen sein
dagegen sein, dass
dagegen sein, dass
voir une objection à ce que +subj
nichts dagegen haben, dass
on sort? – Je veux bien !
ich kann nichts dagegen machen
dagegen hilft nichts
il n'y a rien à y faire
die Beweise sprechen dagegen

3. dagegen (im Vergleich dazu):

dagegen

II . dagegen [daˈgeːgən, ˈdaːgeːgən] CONJ

dagegen
dagegen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Dagegen wurden für die zwei 917 LH neue Chassis gebaut.
de.wikipedia.org
Trennt man dagegen das Plasma ab, so kann man es einfrieren und monatelang ohne Funktionsverlust lagern.
de.wikipedia.org
Für Phosphat ist dagegen eine Analyse zwingend vorgeschrieben.
de.wikipedia.org
Die Startlinie liegt dagegen auch bei dieser Bahn immer auf der Leeseite der Bahn, damit sich anfangs zwingend ein Kreuzkurs ergibt.
de.wikipedia.org
Dagegen sollten die beiden anderen Armeen vorrücken und den Gegner angreifen.
de.wikipedia.org
Für das Glaubensleben der Hindus spielt er kaum eine Rolle, die Mythologie dagegen kennt unzählige Geschichten, in denen er erscheint, um sein Opfer zu holen.
de.wikipedia.org
Bei der induktiven Signalübertragung steht dagegen die Informationsübertragung im Vordergrund.
de.wikipedia.org
In den Siebzigern gab es eine starke Umweltbewegung, die erste Erfolge dagegen verbuchen konnte.
de.wikipedia.org
Dagegen sprechen sowohl die Bestattungssitten, die extrem wenigen Kupferfunde, als auch neue genetische Untersuchungen.
de.wikipedia.org
Derzeit wird von staatlicher Seite nichts dagegen unternommen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"dagegen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina