Traductions de „daherkommt“ dans le dictionnaire allemand » français

daher|kommen VERBE intr irrég +sein

1. daherkommen (herankommen):

daherkommen

arriver

2. daherkommen fam (sich zeigen):

schick daherkommen

être bien habillé(e)

wie kommst du denn wieder daher!

qu'est-ce que c'est que cette allure ! fam

3. daherkommen (auftreten):

dezent/arrogant daherkommen Person:

avoir des manières discrètes/arrogantes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Was im Traum vermummt daherkommt, tritt im Witz offen zutage: Er dient dem Lusterwerb.

de.wikipedia.org

Er hat sie, die selbstbewusst und stolz daherkommt, untergehakt.

de.wikipedia.org

Sie denken, er sei seinen Häschern entkommen, wundern sich aber, wie friedlich er daherkommt.

de.wikipedia.org

In der aktuellen Umgangssprache steht er vielmehr übergreifend für eine schwarze Popmusik, die irgendwie „soulful“, also gefühlsbetont daherkommt.

de.wikipedia.org

Nur wenn jemand mit dem Jakobinismus daherkommt, wird er ärgerlich!

de.wikipedia.org

Des Weiteren wird das Spiel in der deutschen Version in einer normalen Pappschachtel geliefert, während die englische Version in einer Blechbüchse daherkommt.

de.wikipedia.org

Es ist ihre erste Single seit 2016 und zudem ihr erstes Lied, das in japanischer Schreibweise daherkommt.

de.wikipedia.org

Des Weiteren ist in der limitierten Version ein T-Shirt enthalten, das in sieben verschiedenen Motiven daherkommt.

de.wikipedia.org

Der gibt sich als hoher kirchlicher Würdenträger aus, weil er im Gewand eines Abtes daherkommt, das er erst kürzlich bei einem Glücksspiel gewonnen hat.

de.wikipedia.org

Doch da die Formel nicht mit einer materiellen Erfindung daherkommt, wird er mit Spott vor die Tür gesetzt.

de.wikipedia.org