Traductions de „Demut“ dans le dictionnaire allemand » français

Demut <-; sans pl> [ˈdeːmuːt] SUBST f

Demut

humilité f

in Demut

humblement

Expressions couramment utilisées avec Demut

in Demut

humblement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Vordergrund der Reform standen Selbstverleugnung, Demut und Askese.

de.wikipedia.org

Ihre Leidenschaften muss sie durch Sanftheit ersetzen, ihren Stolz durch Demut, ihre Schönheit muss sie durch das Erfahren ihrer eigenen Hässlichkeit überwinden.

de.wikipedia.org

So wird generell Demut eines Menschen vor einem anderen Menschen als „falsche Demut“ angesehen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Pharisäer ist er sich seiner Sündhaftigkeit bewusst und voller Demut.

de.wikipedia.org

In ihrem neuen Heim lebte sie Gott gefällig, die von Gott erhaltene Erleuchtung zeichnete sie zur Demut aus.

de.wikipedia.org

Stattdessen sollten sie sich als Dienerin des Mannes in Gehorsam üben, denn Wissen helfe nicht, ein gottgefälliges Leben zu führen, Demut schon.

de.wikipedia.org

Der geschundene Mensch hat Entscheidungen zu treffen, kennt und erfährt „Demut und Barmherzigkeit ebenso […] wie Hochmut und Bosheit“.

de.wikipedia.org

Die Motive für die Ablassgewährung seien indes hochzuschätzen, da die Erkenntnis, Böses nicht aus eigener Kraft sühnen zu können, die Gläubigen zu heilsamer Demut anrege.

de.wikipedia.org

Gott wolle von uns nicht unterwürfigen Glauben und Gehorsam, sondern Demut, damit von ihm Geschenktes sich in uns entfalten, wachsen und werden kann.

de.wikipedia.org

Auf den Scheiterhaufen zu hüpfen, um sein fragendes Ich endlich loszuwerden, ist der Salto mortale des Irrationalismus, der Demut mit Dummheit verwechselt.

de.wikipedia.org