allemand » français

Dicke <-, -n> [ˈdɪkə] SUBST f

Dicke(r) SUBST f(m) décl wie adj fam

Dicke(r)
gros(se) m (f) fam
sie ist so eine kleine Dicke
, gros ! fam

I . dick [dɪk] ADJ

3. dick fam (beträchtlich):

gros(se) antéposé

4. dick fam (schwer):

gros(se) antéposé
grand(e) antéposé

5. dick (geschwollen):

gros(se) antéposé

7. dick fam (dicht):

grand(e) antéposé

8. dick fam (eng):

grand(e) antéposé

9. dick fam (breit):

s'étaler fam

II . dick [dɪk] ADV

1. dick (warm):

2. dick (deutlich):

3. dick (reichlich):

Idiomes/Tournures:

dick auftragen péj fam
en rajouter fam
es dick[e] haben fam
être plein(e) aux as fam
es nicht so dick[e] haben fam
jdn/etw dick[e] haben fam
es kommt dick[e] fam

eindicken

eindicken → abziehen, binden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die westliche Mauer war der verwundbarste Punkt der Befestigung und wurde deshalb auf fünf Meter Dicke ausgebaut.
de.wikipedia.org
Ihr Gatte, der dicke traurige Prinzgemahl, sucht inzwischen Trost bei einem „schmächtigen schwarzen Hoffräulein[-] mit strahlenden Augen“.
de.wikipedia.org
Zur Nahrungsaufnahme haben sich bei den Faultieren spezielle Anpassungen herausgebildet, wie eine dicke, bewegliche Zunge und ebenfalls bewegliche Lippen zum Abzupfen der Blätter.
de.wikipedia.org
Ebenso erging es dem Film Sie verkaufen den Tod, der als Der Dicke und das Warzenschwein neu bearbeitet wurde.
de.wikipedia.org
Bis zu einer Tiefe von 250 Metern wird das Gestein abgebaut, die Dicke der erzhaltigen Zone variiert zwischen zehn und 40 Metern.
de.wikipedia.org
Die Dicke der Grenzschicht ist abhängig von der Reynoldszahl, siehe auch Grenzschichtgleichungen.
de.wikipedia.org
Die langen Stahlkufen, wegen ihrer außerordentlichen Schärfe auch Brotmesser genannt, sind bis 45 Zentimeter lang und haben eine Dicke von etwa 0,9 bis 1,2 Millimetern.
de.wikipedia.org
Erhalten blieben ein Meter dicke Grundmauern, die ein Rechteck mit Außenmaßen von 19,6 × 11,3 Metern bildeten.
de.wikipedia.org
Hierzu werden meist Brammen aus dem Strangguss mit einer Dicke von 250 mm verarbeitet.
de.wikipedia.org
Der Teig wird auf eine Dicke von etwa 2 cm ausgewallt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Dicke" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina