Traductions de „divergieren“ dans le dictionnaire allemand » français

divergieren* [divɛrˈgiːrən] VERBE intr sout

divergieren

diverger

stark divergieren Ansichten, Interessen:

diverger totalement

divergierende Überzeugungen

des convictions fpl divergentes

Expressions couramment utilisées avec divergieren

stark divergieren Ansichten, Interessen:

diverger totalement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wenn die Motive divergieren, kann eine Motivinkongruenz auftreten und das Wohlbefinden der Person beeinträchtigen.

de.wikipedia.org

Ansonsten divergieren die obigen Integrale, lassen sich also nicht mehr berechnen.

de.wikipedia.org

Jedem Abschnittsbevollmächtigten war eine gewisse Anzahl freiwilliger Helfer unterstellt, deren Anzahl von Region zu Region, sogar von Abschnitt zu Abschnitt divergieren konnte.

de.wikipedia.org

Trotzdem lassen sich teilweise geteilte Gesamtauffassungen und Schulbildungen benennen, deren heutige Ausarbeitung und Modifikation aber oft stark divergiert.

de.wikipedia.org

In beiden Serien sind fünf bis acht Zähnchen vorhanden, die leicht nach außen divergieren.

de.wikipedia.org

Schnee galt im Oberkommando der Marine als der U-Boot-Kommandant, dessen gemeldete Versenkungszahlen am stärksten zu den tatsächlichen Zahlen divergierten.

de.wikipedia.org

Sie verlaufen über zwei Drittel der Länge des Abdominalsegments und sind dabei annähernd parallel, nur im Bereich des Borstenfeldes divergieren sie leicht.

de.wikipedia.org

Sie divergierten nur geringfügig auseinander, in Seitenansicht bildeten sie eine Linie mit dem Stirnverlauf.

de.wikipedia.org

Die damit einhergehenden Vorstellungen divergieren mit der Realität.

de.wikipedia.org

Die Schwimmblase ist unterschiedlich gebaut und kann auch zwischen den Geschlechtern divergieren.

de.wikipedia.org