Französisch » Deutsch

Übersetzungen für „dix-huit“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Französisch)

I . dix-huit [dizɥit, devant une consonne dizɥi] NUM

1. dix-huit:

dix-huit
achtzehn

2. dix-huit (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir/avoir bientôt dix-huit ans
achtzehn [Jahre alt] sein/werden
personne de dix-huit ans
Achtzehnjährige(r) f(m)
période de dix-huit ans
Zeitraum m von achtzehn Jahren

3. dix-huit (dans l'indication de l'heure):

il est dix-huit heures
es ist achtzehn [Uhr]

4. dix-huit (dans l'indication de la date):

le dix-huit mars geschrieben: le 18 mars
der achtzehnte März écrit: der 18. März

5. dix-huit (dans l'indication de l'ordre):

arriver dix-huit ou dix-neuvième
als Achtzehnte(r) oder Neunzehnte(r) kommen

6. dix-huit (dans les noms de personnages):

Louis dix-huit geschrieben: Louis XVIII
Ludwig der Achtzehnte écrit: Ludwig XVIII.

II . dix-huit [dizɥit, devant une consonne dizɥi] SUBST m inv

1. dix-huit:

dix-huit
Achtzehn f

2. dix-huit (numéro):

dix-huit
Nummer f achtzehn
dix-huit
Achtzehn f

3. dix-huit TRANSP:

le dix-huit
die Linie [o. Nummer] achtzehn
le dix-huit
die Achtzehn ugs

4. dix-huit SPIELE:

dix-huit
Achtzehn f
les dix-huit m'ont toujours porté chance
[die] Achtzehn hat mir [schon] immer Glück gebracht

5. dix-huit SCHULE:

avoir dix-huit [sur vingt]
≈ eine Eins haben

III . dix-huit [dizɥit, devant une consonne dizɥi] SUBST f (table, chambre ... numéro dix-huit)

dix-huit
Achtzehn f

IV . dix-huit [dizɥit, devant une consonne dizɥi] ADV

Siehe auch: cinq

I . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] NUM

6. cinq (dans les noms de personnages):

Charles cinq geschrieben: Charles V
Karl der Fünfte écrit: Karl V.

7. cinq TV:

TV 5
(frankophoner Fernsehsender)

Wendungen:

c'était moins cinq! ugs
das war knapp! ugs

II . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SUBST m inv

3. cinq TRANSP:

le cinq
die Linie [o. Nummer] fünf
le cinq
die Fünf ugs

III . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SUBST f (table, chambre... numéro cinq)

IV . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] ADV

Beispielsätze für dix-huit

le dix-huit
die Linie [o. Nummer] achtzehn
Louis dix-huit geschrieben: Louis XVIII
Ludwig der Achtzehnte écrit: Ludwig XVIII.
avoir dix-huit [sur vingt]
≈ eine Eins haben
il est dix-huit heures
es ist achtzehn [Uhr]
personne de dix-huit ans
Achtzehnjährige(r) f(m)
période de dix-huit ans
Zeitraum m von achtzehn Jahren
à dix-huit ans révolus
mit Vollendung des achtzehnten Lebensjahres
les dix-huit m'ont toujours porté chance
[die] Achtzehn hat mir [schon] immer Glück gebracht
le dix-huit mars geschrieben: le 18 mars
der achtzehnte März écrit: der 18. März
avoir/avoir bientôt dix-huit ans
achtzehn [Jahre alt] sein/werden
arriver dix-huit ou dix-neuvième
als Achtzehnte(r) oder Neunzehnte(r) kommen
quel âge as-tu? – J'ai dix-huit ans
wie alt bist du? – Ich bin achtzehn [Jahre alt]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Au milieu des années 1980, le château de la riche héritière est construit, ce qui porte le nombre à dix-huit maisons à visiter.
fr.wikipedia.org
Pour la seule année 1779, pas moins de dix-huit quintettes à cordes (opus 27, 28 et 29) voient le jour.
fr.wikipedia.org
Les six membres du personnel encadrent en 2016 dix-huit personnes écrouées en aménagement de peine, présentes pour six mois à un an.
fr.wikipedia.org
L'œuvre est interdite aux spectateurs de moins de quinze ans (et non aux moins de dix-huit ou vingt ans, ce qui aurait été prévisible).
fr.wikipedia.org
Le nombre de chômeurs (vingt-trois) a augmenté par rapport à 2010 (dix-huit) et le taux de chômage de cette population active s'établit à 14,0 %.
fr.wikipedia.org
À dix-huit ans, elle change de carrière et se tourne vers la comédie tout en travaillant comme barmaid.
fr.wikipedia.org
Elle donne son premier récital en 1972, à dix-huit ans.
fr.wikipedia.org
Dix-huit ans auparavant, ce Javel avait sacrifié le bras de son frère dans des circonstances terribles.
fr.wikipedia.org
Bramah découvrit avec surprise un jeune homme de dix-huit ans d'une habileté consommée.
fr.wikipedia.org
Le vice-roi désigne aussi dix-huit informateurs pour interroger les témoins et renvoie les mandarins du tribunal local.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

"dix-huit" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste