Übersetzungen für „donatrice“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

donateur (-trice) [dɔnatœʀ, -tʀis] SUBST m, f

donateur (-trice)

Spender(in) m (f)

donateur (-trice) JUR

Vermächtnisgeber(in) m (f) fachspr

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Il arrive même que le passant, généreux donateur, soit remercié par une salve d'insultes en rimes.

fr.wikipedia.org

Ornées de verre coloré avec réseau de plomb, elles portent toutes le nom de leur donateur.

fr.wikipedia.org

Plus de 440 œuvres sont exposées dans le musée ; elles ont été acquises ou louées par le musée ou alors fournies par des donateurs.

fr.wikipedia.org

Les trois sous-panneaux du bas illustrent les activités de la corporation des donateurs, celles des boulangers.

fr.wikipedia.org

Les fonds pour la recherche viennent principalement du gouvernement et de donateurs.

fr.wikipedia.org

La base demi-quadrilobée comprend trois panneaux de signature (panneaux 1-3) montrant les donateurs: la corporation des cordonniers.

fr.wikipedia.org

La baie représente de droite à gauche le donateur, sa sœur, son père et son frère, agenouillés avec leurs conjoints.

fr.wikipedia.org

Le panneau représentant le donateur a été très lourdement restauré.

fr.wikipedia.org

Les droits de donation peuvent être payées par le donateur ce qui réduit d'autant son patrimoine taxable.

fr.wikipedia.org

Le stock d'ouvrages est renouvelé plusieurs fois par mois par des bénévoles acheteurs et donateurs qui ont contribué à créer ce petit coin de "culture".

fr.wikipedia.org