Traductions de „drauf“ dans le dictionnaire allemand » français

drauf ADV fam

drauf

dessus

Idiomes/Tournures:

gut/nicht gut drauf sein fam

avoir/[ne] pas avoir la pêche fam

drauf und dran sein, etw zu tun

être à deux doigts de faire qc fam

Expressions couramment utilisées avec drauf

gut drauf sein fam (gut gelaunt sein)

être bien luné(e) fam

halt den Finger da drauf!

mets le doigt là-dessus !

gut/nicht gut drauf sein fam

avoir/[ne] pas avoir la pêche fam

drauf und dran sein, etw zu tun

être à deux doigts de faire qc fam

es scheint, als ob du heute nicht so gut drauf bist

tu n'as pas l'air d'être de très bonne humeur aujourd'hui

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf die plane Seite des Setzhammers schlägt ein zweiter Steinmetz mit der Bahn eines Vorschlaghammers oder großdimensionierten Fäustels drauf.

de.wikipedia.org

Die Steuern gingen vor allem für die Bedienung von Zinsen und die Bezahlung von Beamten drauf.

de.wikipedia.org

Dieses Projekt ist sehr wichtig für mich, denn die Leute warten drauf, was ich machen werde.

de.wikipedia.org

Kurze drauf revoltierte der größte Teile der finnischen Besatzung einschließlich des Kapitäns gegen die sowjetrussischen bzw. -finnischen Besatzungsmitglieder und zwangen sie zum Verlassen des Schiffs.

de.wikipedia.org

Die Retter müssen drauf achten, dass sie keine Gruppen bilden, um ein weiteres Einbrechen zu verhindern.

de.wikipedia.org

Er ist drauf und dran aufzugeben, besinnt sich aber und geht dazu über, diesen Tag so zu gestalten, um allem eine positive Wendung zu geben.

de.wikipedia.org

Der Mechanismus des Drauf- oder Zurückfeuerns läuft in Echtzeit ab und erfordert die Aufmerksamkeit und schnelle Reaktion des passiven Spielers.

de.wikipedia.org

Früher war er fast immer schlecht drauf und hat nie gelächelt.

de.wikipedia.org

Auf einem Stufensockel steht eine Stele mit einem knienden Soldaten drauf.

de.wikipedia.org

Darauf brachte er sie zum Schweigen, indem er ihnen die Zunge herausschnitt, diese vergrub und sich drauf setzte.

de.wikipedia.org