Traductions de „dreistimmig“ dans le dictionnaire allemand » français

I . dreistimmig ADJ

dreistimmig Lied

pour trois voix

II . dreistimmig ADV

dreistimmig singen

à trois voix

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Lieder werden oft einfach Canzonetten genannt, dreistimmige Vokalkompositionen ähnlich den Madrigalen, aber von leichterer Natur.

de.wikipedia.org

Am folgenden Tag wurde der dreistimmige Gesang noch zwei weitere Male aufgenommen, sodass der Gesang nunmehr aus insgesamt neun Stimmen besteht.

de.wikipedia.org

Im Turm hängt ein historisch bedeutendes dreistimmiges Geläute.

de.wikipedia.org

Das Stück ist zum größten Teil dreistimmig gesetzt, mit jeweils einer Stimmverdichtung gegen Ende der beiden Formteile (24 bzw. 30 Takte).

de.wikipedia.org

1836 gab er eine Sammlung zwei- und dreistimmiger Gesänge für Volksschulen heraus.

de.wikipedia.org

Im Turm der Kirche befindet sich ein dreistimmiges Geläut.

de.wikipedia.org

Im Turm hängt ein dreistimmiges Bronze-Geläut in einem aus dem 18. Jahrhundert stammenden hölzernen Glockenstuhl.

de.wikipedia.org

Bei der Restaurierung wurde der Turm durch einen schlankeren höheren Turm mit einem dreistimmigen Geläut ersetzt.

de.wikipedia.org

Der Terminus weist darauf hin, dass es sich ursprünglich im Unterschied zur Vollbesetzung der Rahmenteile um einen dreistimmigen Satz handelte.

de.wikipedia.org

Jedes Jahr werden unter der Leitung einer Musiklehrerin ein- bis dreistimmige Stücke eingeübt und zu verschiedenen Anlässen aufgeführt.

de.wikipedia.org