allemand » français

I . dunkeln VERBE intr

1. dunkeln impers +haben sout (Abend werden):

2. dunkeln +sein (nachdunkeln):

II . dunkeln VERBE trans +haben rare

dunkel ADJ

3. dunkel (tief):

4. dunkel (unklar):

confus(e)
obscur(e)
vague antéposé

5. dunkel péj (zwielichtig):

obscur(e)

Dunkel <-s; sans pl> SUBST nt sout

1. Dunkel (Dunkelheit):

2. Dunkel (Undurchschaubarkeit):

Dünkel <-s; sans pl> SUBST m péj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Diese werden in der Feder abgelagert und verursachen die arteigenen Zeichnungen der Kanarienvögel – eine dunkle Streifung oder Strichelung der Körperoberseite.
de.wikipedia.org
Die Raupen sind in der Grundfarbe meist schwärzlich, haben dunkle, behaarte Warzen und gelbliche oder rote Seitenstreifen.
de.wikipedia.org
Die Fische sind graugrün bis silbrig gelb gefärbt und zeigen auf ihren Körperseiten acht oder neun senkrechte, dunkle Streifen und stimmungsabhängig auch zwei dunkle Längsstreifen.
de.wikipedia.org
Zusätzlich verändern sie ihre Farbe meist in dunkle Töne, um die Täuschung zu perfektionieren.
de.wikipedia.org
Die meist wechselständig und zweizeilig, selten gegenständig an den Zweigen angeordneten Laubblätter sind einfach, ganzrandig und besitzen dunkle Drüsen auf der Blattunterseite.
de.wikipedia.org
Die Fortsetzung des Buches ist Der lange dunkle Fünfuhrtee der Seele.
de.wikipedia.org
An der Seite haben Stülpnasenottern in regelmäßigen Abständen kleine, dunkle Flecken.
de.wikipedia.org
Die Schwanzflosse zeigt zwei bis vier schräg stehende dunkle Bänder auf jedem Lobus.
de.wikipedia.org
Die Weibchen sind bräunlich gefärbt und haben dunkle Querstreifen.
de.wikipedia.org
Bei beiden Arten tragen sie breite, dunkle Säume.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "dunkle" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina