Traductions de „durchgestrichen“ dans le dictionnaire français » allemand

un chèque raturé ne peut être encaissé

ein Scheck, auf dem etwas durchgestrichen wurde, kann nicht eingelöst werden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hierbei wird die eigentliche Liniennummer mit einem diagonalen Querbalken durchgestrichen, um auf eine abweichende Linienführung, eine Verstärkerlinie oder andere betriebliche Besonderheiten aufmerksam zu machen.

de.wikipedia.org

Über zehn Vermerke von ihm mit seinem Namen oder mit Angaben darüber, wie er das betreffende Buch beschafft hat, wurden durchgestrichen oder ausgekratzt.

de.wikipedia.org

Sie findet im Haus Fotos der Gejagten, bei denen die Getöteten durchgestrichen sind.

de.wikipedia.org

Es folgt ein Tiefpassfilter, dessen Symbol ist als Quadrat gezeichnet und enthält zwei übereinanderliegende Sinusschwingungen, von denen die obere durchgestrichen ist.

de.wikipedia.org

Die betreffende Seite ist im enthaltenen Fragment auch durchgestrichen, aber die geänderte Fassung in der Eigenschrift des Komponisten ist bis heute nicht aufgefunden worden.

de.wikipedia.org

Es konnten auch Personen auf dem Stimmzettel durchgestrichen werden, diese erhalten dann beim gesetzten Listenkreuz keine Stimme.

de.wikipedia.org

Im Autograph beginnt nach dem ersten Satz ein Menuett, dessen Anfang aber durchgestrichen und die Fortsetzung offenbar herausgetrennt wurde.

de.wikipedia.org

Ein Manuskript der Rohfassung ist fragmentarisch ebenfalls erhalten, auf dem Umschlagbogen ist der ursprünglich vorgesehene Titel Ich durchgestrichen und mit Anverwandte ersetzt.

de.wikipedia.org

Die Variante B* ist dadurch gekennzeichnet, dass die Nummernzeichen vierfach horizontal oder vertikal durchgestrichen sind.

de.wikipedia.org

Ihre Namen auf der Deportationsliste wurden von Hand durchgestrichen.

de.wikipedia.org