allemand » français

Traductions de „durchsehen“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

I . durch|sehen irrég VERBE trans

1. durchsehen (überprüfen):

durchsehen
etw auf Fehler acc durchsehen

2. durchsehen (durchblättern):

durchsehen (Zeitschrift, Katalog)

II . durch|sehen irrég VERBE intr (hindurchsehen)

durch etw durchsehen
zwischen etw dat durchsehen
durch das Kleid kann man durchsehen

Expressions couramment utilisées avec durchsehen

etw auf Fehler acc durchsehen
zwischen etw dat durchsehen
durch etw durchsehen
durch das Kleid kann man durchsehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Darstellung erfolgt in Tabellenform: der Benutzer kann das alignierte Dokument durchsehen und muss nur dort eingreifen, wo Fehler zu beheben sind.
de.wikipedia.org
Kurz vor Beginn des Betankens wurde der Startversuch jedoch abgebrochen, um mehr Zeit für das Durchsehen der Daten des Unwetters zu haben.
de.wikipedia.org
Spieler, die sich anmelden und bestimmte Regeln befolgen, dürfen sich ihre Spielergebnisse von echten Anwerbern durchsehen lassen, die nach potentiellen Einschreibern Ausschau halten.
de.wikipedia.org
Lumsden hatte für seine Ausgabe 27 Handschriften durchgesehen.
de.wikipedia.org
Akt noch einmal durchsehen und gegebenenfalls korrigieren konnte.
de.wikipedia.org
Die Mitteilung wird auf dem Fernsehschirm in Form von einem Briefumschlag, den man öffnen und durchsehen kann, dargestellt.
de.wikipedia.org
Als einer der letzten Arbeitsgänge wird das Stofffutter gebügelt, das Teil noch einmal durchgesehen und kleinere, eventuell beim Arbeitsprozess entstandene Schäden werden behoben.
de.wikipedia.org
So konnte sie bequem die eingehenden Zeitungen und Zeitschriften durchsehen.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus musste die für den Verkauf offen hängende Ware immer wieder durchgesehen und geklopft werden.
de.wikipedia.org
Seither werden etwa sieben Tageszeitungen auf Beiträge zum Thema Rechtsextremismus durchgesehen und inhaltlich ausgewertet.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"durchsehen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina