Traductions de „durchstecken“ dans le dictionnaire allemand » français

durch|stecken VERBE trans

durchstecken

faire passer

eine Hand [durch etw] durchstecken

passer une main à travers [qc]

einen Brief [durch etw] durchstecken

glisser une lettre [dans qc]

Expressions couramment utilisées avec durchstecken

eine Hand [durch etw] durchstecken

passer une main à travers [qc]

einen Brief [durch etw] durchstecken

glisser une lettre [dans qc]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Am kleineren Pleuelauge wird der Kolbenbolzen durchgesteckt.

de.wikipedia.org

Das Ruder ist angehängt oder – seltener – durchgesteckt.

de.wikipedia.org

Der asymmetrische Bogenstab ruht senkrecht auf einem länglichen Resonanzkörper, durch dessen Hautbespannung er am Auflagepunkt durchgesteckt ist.

de.wikipedia.org

Die Schulterklappen des Blauhemdes dienten im Gegensatz zu Schulterklappen an militärischen Uniformen nicht der Sichtbarmachung von Dienstgrad oder Einheitszugehörigkeit, sondern wurden maximal zum Durchstecken eines Baretts benutzt.

de.wikipedia.org

Danach wird das Ende unter der Überkreuzung absteigend parallel zum Ausgangspunkt zurück durchgesteckt.

de.wikipedia.org

Der Knebel wird vor dem Durchstecken durch die Spundwand längs, also in Kettenrichtung gelegt, durch die Öse der Spundwand gesteckt und anschließend um 90 Grad gedreht.

de.wikipedia.org

Vorgänger dieser Anhängerkupplungen waren nicht automatisch, sondern es wurde nur einfach ein Bolzen von oben durch das Maul und die Öse durchgesteckt und unten mit einem Vorstecker gesichert.

de.wikipedia.org

In Rahmen und Gabel des Rades befinden sich anstelle der konventionellen Ausfallenden einerseits ein Loch zum Durchstecken der Achse und andererseits eine eingelassene Gewindemutter in welche die Steckachse geschraubt wird.

de.wikipedia.org

Bei der Kombimanschette liegen zwei Knöpfe wie bei der weitenverstellbaren Sportmanschette nebeneinander, aber mit einem Kopfloch zwischen den Knöpfen zum Durchstecken eines Manschettenknopfs.

de.wikipedia.org

Die Schenkel werden nach dem Durchstecken gegeneinander aufgebogen (gespreizt).

de.wikipedia.org