Übersetzungen für „dénuder“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

I . dénuder [denyde] VERB trans

1. dénuder (dévêtir):

dénuder

entkleiden

2. dénuder (laisser voir):

dénuder (dos, bras)

unbedeckt [o. frei] lassen

3. dénuder ELEK:

dénuder (câble)

abisolieren

II . dénuder [denyde] VERB refl

se dénuder personne:

sich entblößen

se dénuder arbre:

kahl werden

son crâne commence à se dénuder

sein/ihr Haar wird schütter

Beispielsätze für dénuder

se dénuder personne:

sich entblößen

son crâne commence à se dénuder

sein/ihr Haar wird schütter

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Le film terminé, elle lui intente un procès, pour avoir diffusé des photos dénudée d'elle dans la presse.

fr.wikipedia.org

Certaines zones de ses flancs sont dénudées et permettent de disperser l’excès de chaleur.

fr.wikipedia.org

Ces vents sont causes d'incendies fréquents en fin d'été, dévastant un maquis bas, sec, roussi, et laissant des paysages dénudés en dehors des zones accessibles.

fr.wikipedia.org

Jessner était réputé pour ses mises en scène aux décors dénudés et sa direction d'acteurs refusant tout naturalisme.

fr.wikipedia.org

Les radioles, souvent regroupées en « faisceaux », laissent généralement apparaître dix méridiens dénudés en forme d'étoile.

fr.wikipedia.org

Il faut couper puis dénuder les câbles à leur extrémité, puis reconstituer les couches une par une.

fr.wikipedia.org

Ces hauteurs, que ne recouvre même pas la végétation typique de la caatinga, apparaissent dénudées.

fr.wikipedia.org

De profondes vallées, généralement boisées, coupent les collines, contenant plusieurs étangs, mais toutes les collines sont dénudées aux sommets.

fr.wikipedia.org

Les sols dénudés sont transformés en terres agricoles y compris lorsque les terrains sont en forte pente (jusqu'à 40°).

fr.wikipedia.org

Les femmes aux épaules et aux nuques dénudées sont plus vulnérables que les hommes.

fr.wikipedia.org