Französisch » Deutsch

Übersetzungen für „dépouiller“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Französisch)

I . dépouiller [depuje] VERB trans

1. dépouiller (ouvrir):

dépouiller (scrutin)
dépouiller (courrier)
dépouiller (courrier)

2. dépouiller (dévaliser):

dépouiller
dépouiller qn de ses biens
dépouiller qn de sa part d'héritage

II . dépouiller [depuje] VERB refl

1. dépouiller (se déshabiller):

se dépouiller de ses vêtements

2. dépouiller (faire don):

se dépouiller de sa fortune

3. dépouiller liter (se dénuder):

se dépouiller de ses feuilles

dépouiller

dépouiller
dépouiller
dépouiller un fond
dépouiller un lapin

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Les hommes battus et dépouillés portent plainte : le couple est incarcéré.
fr.wikipedia.org
Il a dépouillé de nombreuses chartes sur la région, et fut un personnage important de la vie genevoise.
fr.wikipedia.org
Elle s'emploie tout particulièrement à dépouiller les sources bibliographiques de la philologie et de l'étude de la langue grecque : l'orientation de son travail est métaphilologique.
fr.wikipedia.org
L'intérieur très dépouillé, comme c'est d'usage, contraste fortement avec l'extérieur foisonnant de sculptures.
fr.wikipedia.org
Des prestations sont dites « unplugged » lorsque que des artistes reprennent leurs chansons dépouillées de leurs arrangements d'instruments électriques habituels.
fr.wikipedia.org
Ils sont dépouillés de tous leurs biens personnels, mis dans des baraquements.
fr.wikipedia.org
Dépouillé de sa dimension sonore par la lecture silencieuse, l'écrit entraîne à voir la vie intérieure comme une réalité neutre et impersonnelle.
fr.wikipedia.org
Il a été dépouillé et vandalisé les années suivantes, jusqu'à ce que finalement le châssis soit reconverti pour être utilisé comme une remorque agricole.
fr.wikipedia.org
Acheminer et dépouiller les données à temps, éviter les erreurs, déjouer les tentatives de fraude, tel était le challenge journalier.
fr.wikipedia.org
C'est le mode par défaut, il possède une interface utilisateur simple et dépouillé d'options avancées.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina