Übersetzungen für „déprimant“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

déprimant(e) [depʀimɑ͂, ɑ͂t] ADJ (démoralisant)

déprimant(e)

deprimierend

déprimant(e) événement, reportage, souvenir

niederdrückend

I . déprimer [depʀime] VERB trans (démoraliser)

déprimer

deprimieren

II . déprimer [depʀime] VERB intr ugs

déprimer

deprimiert sein

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Ils éprouvent sans cesse la sensation déprimante d'être rejetés hors de l'existence commune, diminués, un peu méprisés.

fr.wikipedia.org

Puis tout l’univers psychique, le monde intérieur de la personne devient lui-même noir, laid, déprimant.

fr.wikipedia.org

On vous amuse comme si vous étiez un gamin, c’est très déprimant !

fr.wikipedia.org

De nouvelles recherches génétiques ont montré que changer un gène pouvait augmenter l'intelligence et la résilience face aux événements déprimants et traumatisants.

fr.wikipedia.org

La vie urbaine se déroule en une vaste zone industrielle, qui peut paraître déprimante pour beaucoup.

fr.wikipedia.org

C'est ainsi qu'apparait son dernier style pictural, intemporel, très réaliste, et dominé souvent par une atmosphère menaçante ou déprimante, symbolisée par un ciel d'orage.

fr.wikipedia.org

Ce dernier, déprimant fortement et transitoirement la conduction atrioventriculaire, permet de faire le diagnostic de ce type de tachycardie s'il parvient à régulariser le cœur.

fr.wikipedia.org

Elle agit en déprimant le courant entrant sodique rapide des cellules cardiaques et rend les cellules moins excitables : effet bathmotrope négatif.

fr.wikipedia.org

Ils agiraient pour la plupart en modulant ou en déprimant le système immunitaire.

fr.wikipedia.org

Leur style musical se caractérise par une atmosphère déprimante, des paroles épisodiques et récits subjectifs ainsi qu'une instrumentalisation plutôt lente et limitée.

fr.wikipedia.org