Übersetzungen für „détenteur“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

détenteur (-trice) [detɑ͂tœʀ, -tʀis] SUBST m, f

1. détenteur:

détenteur(-trice) de/du record

Rekordhalter(in) m (f)

détenteur(-trice) de/du record

Rekordmeister(in) m (f)

détenteur(-trice) de/du titre

Titelträger(in) m (f)

détenteur(-trice) de poste de télévision

Fernsehteilnehmer(in) m (f)

détenteur(-trice) du pouvoir

Machthaber(in) m (f)

il est le seul détenteur du secret/de la vérité

er allein kennt das Geheimnis/die Wahrheit

2. détenteur JUR:

détenteur (-trice) d'un objet, document

Besitzer(in) m (f)

détenteur (-trice) d'un compte, brevet

Inhaber(in) m (f)

détenteur(-trice) d'une carte de crédit

Kreditkarteninhaber(in)

détenteur(-trice) d'une/de licence

Lizenzinhaber(in)

détenteur(-trice) de parts

Anteilseigner(in) m (f)

détenteur(-trice) d'un permis

Erlaubnisscheininhaber(in) fachspr

détenteur(-trice) de la souveraineté

Hoheitsträger(in) m (f)

détenteur(-trice) précaire

Besitzmittler(in) m (f) fachspr

détenteur m

détenteur de la coupe

Pokalverteidiger m

Beispielsätze für détenteur

détenteur de la coupe

Pokalverteidiger m

détenteur(-trice) du pouvoir

Machthaber(in) m (f)

détenteur(-trice) d'un permis

Erlaubnisscheininhaber(in) fachspr

détenteur(-trice) de parts

Anteilseigner(in) m (f)

détenteur(-trice) précaire

Besitzmittler(in) m (f) fachspr

détenteur(-trice) de la souveraineté

Hoheitsträger(in) m (f)

détenteur(-trice) de/du record

Rekordmeister(in) m (f)

détenteur(-trice) d'une/de licence

Lizenzinhaber(in)

détenteur(-trice) de/du titre

Titelträger(in) m (f)

détenteur(-trice) d'une carte de crédit

Kreditkarteninhaber(in)

détenteur(-trice) de poste de télévision

Fernsehteilnehmer(in) m (f)

associé détenteur/associée détentrice d'un droit de vote

Stimmrechtsträger(in) m (f)

il est le seul détenteur du secret/de la vérité

er allein kennt das Geheimnis/die Wahrheit

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Un arrêt du 28 octobre oblige les détenteurs d'actions à les faire timbrer (le « visa ») au siège de la société.

fr.wikipedia.org

Ainsi, le contrat à ♠ sera joué par l'ouvreur, détenteur d'une main forte, qui recevra l'entame.

fr.wikipedia.org

Détenteur d'un diplôme d'État de docteur en pharmacie, il peut être pharmacien d'officine ou pharmacien industriel.

fr.wikipedia.org

Tout en restant détenteurs du pouvoir, ils décident de se mettre au service des gouverneurs ottomans d'Égypte.

fr.wikipedia.org

Si les conditions du contrat ne sont pas exécutées, le domaine utile retourne au détenteur du domaine direct.

fr.wikipedia.org

C'est donc un jeu très fort, mais pas totalement imbattable, dont le détenteur doit rester prudent.

fr.wikipedia.org

En tant que détenteur, il est libre de transférer son bail à une autre personne.

fr.wikipedia.org

Ce chant demande beaucoup d'énergie, et le détenteur d'un territoire s'épuise donc, ce qui peut le handicaper en cas de lutte face à un concurrent.

fr.wikipedia.org

Sous prétexte de se rapprocher des sujets fiscaux, on multipliait des détenteurs d'offices.

fr.wikipedia.org

Son détenteur est autorisé à porter un insigne spécifique représentant sa spécialité : le vol militaire.

fr.wikipedia.org