Übersetzungen für „effiler“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

I . effiler [efile] VERB trans

1. effiler (effilocher):

effiler

ausfransen

2. effiler (couper en amincissant):

effiler (cheveux)

ausdünnen

effiler (cheveux)

effilieren fachspr

3. effiler (amincir):

effiler

spitz zulaufen lassen

4. effiler GASTRO:

effiler (amandes)

hobeln

effiler (volaille)

ausnehmen

II . effiler [efile] VERB refl s'effiler

1. effiler (s'effilocher):

s'effiler

ausfransen

2. effiler (s'amincir):

s'effiler

spitz zulaufen

effiler

effiler des haricots verts

Bohnen fpl abziehen / abfädeln

Beispielsätze für effiler

effiler des haricots verts

Bohnen fpl abziehen / abfädeln

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Ces munitions sont effilées longues et denses de manière à augmenter au maximum leur densité sectionnelle et donc leur pouvoir perforant.

fr.wikipedia.org

Le museau est court et pointu, laissant facilement apparaître ses trois rangées de dents effilées et dépassant largement de la bouche.

fr.wikipedia.org

Le corps adopte une forme générale allongée, l'avant est arrondi alors que l'arrière est effilé et se termine en pointe.

fr.wikipedia.org

Quand la branche avait atteint la taille requise, on la coupait pour l'effiler en sa forme définitive.

fr.wikipedia.org

Le museau est effilé plutôt que carré, avec une truffe noire ou marron foncé.

fr.wikipedia.org

Ces ciseaux sont un croisement entre les ciseaux droits et ceux à effiler.

fr.wikipedia.org

L'ensemble de l'installation est effilée en direction de l'autel donnant une impression théâtrale.

fr.wikipedia.org

La larve fait de 2,5 mm à 3 mm, elle est effilée aux deux extrémités et montre une segmentation transversale accusée.

fr.wikipedia.org

Le museau est effilé et de longueur moyenne.

fr.wikipedia.org

La gradine est un ciseau effilé à plusieurs dents qui trace des lignes parallèles dans la pierre.

fr.wikipedia.org