Traductions de „eigensüchtig“ dans le dictionnaire allemand » français

I . eigensüchtig ADJ

eigensüchtig Mensch, Verhalten, Motiv

égocentrique

II . eigensüchtig ADV

eigensüchtig handeln

en ne pensant qu'à soi

eigensüchtig handeln

de manière égocentrique

sich eigensüchtig verhalten

avoir un comportement égocentrique

sich eigensüchtig verhalten

ne penser qu'à soi

Expressions couramment utilisées avec eigensüchtig

sich eigensüchtig verhalten

avoir un comportement égocentrique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Davon kann ausgegangen werden, „wenn der Sicherungsnehmer aus eigensüchtigen Gründen eine Rücksichtslosigkeit gegenüber den berechtigten Belangen des Sicherungsgebers an den Tag legt, die nach sittlichen Maßstäben unerträglich ist.

de.wikipedia.org

Doch hinter dem Pomp verbergen sich brutale Egoisten, die ihre Garderobe und die guten Sitten dazu nutzen, eigensüchtige Interessen zu verstecken.

de.wikipedia.org

Rücksichtslos handelt derjenige, der sich aus eigensüchtigen Gründen über seine Pflichten gegenüber anderen Verkehrsteilnehmern hinwegsetzt oder aus Gleichgültigkeit von vornherein Bedenken gegen sein Verhalten nicht aufkommen lässt.

de.wikipedia.org

Die spätmittelalterlichen Herrscher galten als schwach und die Fürsten als eigensüchtig.

de.wikipedia.org

Vielmehr ist anzunehmen, daß er nur um eigensüchtiger Zwecke willen, die Mitgliedschaft anstrebt.

de.wikipedia.org

Er beklagt, dass in der chinesischen Geschichte die Kaiser immer stärker eigensüchtige Interessen verfolgten und das Wohl des Volkes nicht beachteten.

de.wikipedia.org

Er galt als eigensüchtig und gewissenlos.

de.wikipedia.org

Zwar ist er nicht weniger eigensüchtig und amoralisch, aber ein bisschen weniger korrupt, ein wenig loyaler und vor allem nicht so tief im Sumpf.

de.wikipedia.org

Doch die eigensüchtigen Wünsche seiner Vergangenheit holen ihn ein.

de.wikipedia.org

Außerdem habe er sich vom anmaßenden Papst und den eigensüchtigen Fürsten zu viele Zugeständnisse abringen lassen.

de.wikipedia.org