allemand » français

Traductions de „einbringen“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

I . ein|bringen irrég VERBE trans

1. einbringen (eintragen):

einbringen
[jdm] etw einbringen
rapporter qcqn]

2. einbringen (beitragen):

einbringen (Kapital, Know-how)

3. einbringen (einfahren):

einbringen (Ernte)

4. einbringen (vorschlagen):

einbringen (Gesetzesvorlage)
etw im Parlament einbringen

II . ein|bringen irrég VERBE pron

sich bei etw/in etw acc einbringen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Auch der Stadt selbst würde es Ruhm einbringen und den Glücksvogel würde er suchen.
de.wikipedia.org
Dabei werden keramische Langfasern aus Kohlenstoff oder Siliciumcarbid in die Glasmatrix eingebracht.
de.wikipedia.org
In die Kammer wird anschließend die Nahrung für die Larve eingebracht.
de.wikipedia.org
Er war in späterer Zeit Verfasser von insgesamt 37 Lebensmaximen, die als die älteste vollständig erhaltene Weisheitslehre gelten und ihm den Beinamen Der Weise einbrachten.
de.wikipedia.org
Bei Privatanklagedelikten muss der Privatankläger jedenfalls eine Anklageschrift einbringen, selbst wenn das Verfahren vor dem Bezirksgericht oder dem Einzelrichter am Landesgericht stattfindet.
de.wikipedia.org
Im Rahmen eines „Bürgerhaushaltes“ konnten Ideen zur Verbesserung der Finanzsituation der Stadt eingebracht werden.
de.wikipedia.org
Die Gefäßmissbildungen können durch Einbringen von Material über einen Katheter verschlossen (Embolisation) oder nach Öffnung der Schädeldecke operativ entfernt werden.
de.wikipedia.org
Hierbei wurde von einem Hundehalter der Vorschlag einer Pferdesteuer eingebracht, wobei die Begründung von Sozialneid geprägt war.
de.wikipedia.org
In seinen Predigten sprach er auch Missstände in der Kirche an, was ihm 1531 eine Anklage durch die Inquisition einbrachte.
de.wikipedia.org
Die Thoraxdrainage wird entweder offen, im Rahmen einer Thorakotomie oder Thorakoskopie, oder „geschlossen“ über einen kleinen Hautschnitt eingebracht.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"einbringen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina