Traductions de „eingezeichnet“ dans le dictionnaire allemand » français

ein|zeichnen VERBE trans

einzeichnen

faire figurer

etw auf etw dat einzeichnen

faire figurer qc sur qc

auf einer Karte eingezeichnet sein

figurer sur une carte

Expressions couramment utilisées avec eingezeichnet

auf einer Karte eingezeichnet sein

figurer sur une carte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Später (bis ins 18. Jahrhundert) wurden Wasserflächen grün und damit naturgetreu eingezeichnet.

de.wikipedia.org

Abschließend wird die Seitenlänge fünfmal gegen den Uhrzeigersinn abgetragen und die noch fehlenden Seiten des Siebenecks eingezeichnet.

de.wikipedia.org

In das Blau ist noch ein kleiner Vogel eingezeichnet, der, kaum dem Leben erwacht (Farbe der Morgenröte), ebenfalls erwartungsvoll aufschaut.

de.wikipedia.org

Die Oberfläche ist sehr detailliert, es kann so weit gezoomt werden, dass Flüsse und Berge erkennbar sind und auch Straßen sind auf der Landkarte eingezeichnet.

de.wikipedia.org

Er wird aber auf fast allen Karten solchermaßen falsch eingezeichnet.

de.wikipedia.org

Es ist pro Zeile immer ein Paritätsbit mit einem aufwärts gerichteten Pfeil (↑) eingezeichnet, und die Datenbits zur Bestimmung des betreffenden Paritätsbit sind mit einem abwärtsgerichteten Pfeil (↓) markiert.

de.wikipedia.org

So sind Hauptstraßen in Städten kaum mehr erkennbar und die Kirchtürme als Orientierungspunkte nicht mehr eingezeichnet.

de.wikipedia.org

Sie umfasst zurzeit zwölf Stationen und ist auf dem Liniennetzplan rot eingezeichnet.

de.wikipedia.org

Dass diese in der Reinzeichnung des Grabungsplanes eingezeichnet sind, spricht dafür, dass sie anhand der Fotografien in den Grabungsplan übertragen wurden.

de.wikipedia.org

Auf den Messtischblättern von 1936 ist der Ort nicht mehr eingezeichnet.

de.wikipedia.org