allemand » français

I . einleitend ADJ

II . einleitend ADV

ein|leiten VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

4. einleiten (den Beginn darstellen):

einleiten (Zeitalter, Kunstrichtung)
marquer le début de

6. einleiten (hineinleiten):

Abwässer in einen See einleiten
déverser des eaux usées dans un lac

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die zweistufige Volksgesetzgebung unterscheidet sich von der dreistufigen darin, dass der endgültigen Abstimmung durch das Volk nur eine einleitende Stufe – nicht zwei – vorangehen.
de.wikipedia.org
Hauptschläge sind etwa vier Sekunden lang, einleitende Schläge und Nachschläge dauern üblicherweise die doppelte Zeit.
de.wikipedia.org
In diesem Beispiel ist das einleitende Steuerzeichen als Escapesequenz, gefolgt von den Parametern, abgeschlossen durch das Zeichen, das die eigentliche Funktion bestimmt.
de.wikipedia.org
Die Anklageschrift ist im Strafverfahren die das gerichtliche Verfahren einleitende Antragsschrift der Staatsanwaltschaft oder eines Privatklägers.
de.wikipedia.org
Sie ist bekannt für eine Art Erzähler, der zu Anfang ein paar einleitende Worte und zum Ende ein meist tiefgründiges Schlusswort spricht.
de.wikipedia.org
Innerhalb dieser Großkapitel ist die nach Epochen, Regionen, Staaten, Reichen oder Kulturen strukturierte Chronik beibehalten, ergänzt durch einleitende Textkapitel und visuelles Anschauungsmaterial.
de.wikipedia.org
Der einleitende Abschnitt verwendet die Flöte nur zur Dopplung der ersten Violine und baut auf Imitation zwischen dieser und dem Bass auf.
de.wikipedia.org
Inhaltliche Entscheidungen des Verfassungsgerichtshofs werden grundsätzlich als „Erkenntnis“ bezeichnet (die einleitende Wortfolge jedes Erkenntnisses ist daher auch „Im Namen der Republik!
de.wikipedia.org
Es wird vermutlich eine einleitende Trauungszeremonie dargestellt.
de.wikipedia.org
In der deutschen Dichtung wird der einleitende Spondeus regelmäßig durch einen Trochäus ersetzt; die letzte Silbe ist stets betont.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires