Traductions de „einmotten“ dans le dictionnaire allemand » français

ein|motten VERBE trans

1. einmotten:

einmotten

ranger avec de l'antimite

Kleider einmotten

ranger des vêtements avec de l'antimite

2. einmotten fig:

ein Kriegsschiff/Kernkraftwerk einmotten

mettre un navire de guerre hors service/mettre une centrale nucléaire en sommeil

Expressions couramment utilisées avec einmotten

Kleider einmotten

ranger des vêtements avec de l'antimite

ein Kriegsschiff/Kernkraftwerk einmotten

mettre un navire de guerre hors service/mettre une centrale nucléaire en sommeil

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Drei weitere Bestellungen wurden storniert, und die verbleibenden drei Einheiten wurden unvollendet eingemottet.

de.wikipedia.org

Von den 31 beschafften Exemplaren sollen 18 Stück gleich wieder eingemottet oder an ausländische Partner abgegeben werden.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1996 wurde der Flugplatz effektiv eingemottet und wird jetzt nur noch gelegentlich für Schulungen und Notfälle genutzt.

de.wikipedia.org

Häufig wurden sie nach Erreichen der Verschleißgrenze entweder eingemottet oder wieder neu aufgebaut.

de.wikipedia.org

Damit wurde die Hauptangriffseite im Westen verstärkt und der Turm sozusagen teilweise „eingemottet“, wohl um die hinterfüllte Ringmauer vor der Zerstörung mit Belagerungsgerät zu schützen.

de.wikipedia.org

Nach Ende des Vietnamkrieges wurde das Schiff wieder eingemottet.

de.wikipedia.org

1928 wurde der Kraftwerksbetrieb eingestellt, die Anlagen eingemottet und auf dem Gelände eine Umspannstation errichtet.

de.wikipedia.org

Ausgrabungen haben gezeigt, dass der Turm eingemottet wurde, das heißt, dass erst seine Mauern errichtet und dann der Burghügel rundherum angeschüttet wurde.

de.wikipedia.org

Unfreiwillig wurde so der Lift eingemottet und nur unregelmäßig angeblich für Lastenbeförderungen wieder in Betrieb genommen.

de.wikipedia.org

Zum Leidwesen der Bürger und Fremden konnte der Brunnen nicht mehr an seinem Platz verweilen und wurde schließlich in den 1940er Jahren eingemottet.

de.wikipedia.org