Traductions de „einstimmig“ dans le dictionnaire allemand » français

I . einstimmig ADJ

1. einstimmig:

einstimmig Lied

à une [seule] voix

2. einstimmig (einmütig):

einstimmig Beschluss, Wahl

unanime

einstimmiges Votum

vote f à l'unanimité

II . einstimmig ADV

1. einstimmig:

einstimmig singen

à l'unisson

2. einstimmig (einmütig):

einstimmig wählen

à l'unanimité

einstimmig erklären

unanimement

etw einstimmig beschließen

adopter qc à l'unanimité

Expressions couramment utilisées avec einstimmig

etw einstimmig beschließen

adopter qc à l'unanimité

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Abwechselnd singen sie in einstimmigen Melodien die Geschichte ihrer Liebe.

de.wikipedia.org

In der Folge beschloss der Nationalrat einstimmig, § 209 StGB bereits vorzeitig aufzuheben.

de.wikipedia.org

Die Vorgeschlagenen wurden in einem zusammengefassten Wahlgang einstimmig gewählt.

de.wikipedia.org

Da seine Jury sowohl aus Nordstaatlern als auch aus Südstaatlern besteht und sich deswegen nicht auf einen einstimmigen Schuldspruch einigen kann, wird er nicht verurteilt.

de.wikipedia.org

In der konstituierenden Sitzung der Gemeindevertretung wurde er für eine weitere Wahlperiode einstimmig gewählt.

de.wikipedia.org

Dort schloss er 1985 die Fachgebiete Kamera, Drehbuch und Kulturmanagement mit einstimmiger Auszeichnung ab.

de.wikipedia.org

Er gewann den Kampf über zwölf Runden einstimmig nach Punkten.

de.wikipedia.org

Dieser entschied sich einstimmig für Winter und wählte ihn für fünf Jahre.

de.wikipedia.org

Für einen Ausschluss war laut Statut der Liste ein einstimmiges Votum aller Abgeordneten notwendig.

de.wikipedia.org

Der Entwurf sei vom Rundfunkrat einstimmig beschlossen worden.

de.wikipedia.org