Traductions de „einverstanden“ dans le dictionnaire allemand » français

einverstanden ADJ

einverstanden

d'accord

mit jdm/etw einverstanden sein

être d'accord avec qn/sur qc

sich mit etw einverstanden erklären

donner son accord pour qc

damit einverstanden sein, dass es so gemacht wird

être d'accord pour que cela soit fait ainsi

einverstanden!

d'accord !

Expressions couramment utilisées avec einverstanden

einverstanden!

d'accord !

hiermit bin ich einverstanden

je consens à cela

sind Sie damit einverstanden?

vous êtes d'accord ?

sich mit etw einverstanden erklären

donner son accord pour qc

das, womit alle einverstanden sind

ce avec quoi tous sont d'accord

mit einem Vorschlag einverstanden sein

être d'accord avec une proposition

mit jdm/etw einverstanden sein

être d'accord avec qn/sur qc

sie waren zum größten Teil einverstanden

ils étaient d'accord pour la plupart

das Essen geht auf meine Rechnung, einverstanden?

c'est moi qui invite, d'accord ?

damit einverstanden sein, dass es so gemacht wird

être d'accord pour que cela soit fait ainsi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die syrische Regierung erklärte sich widerstrebend einverstanden, vor allem wegen der französischen militärischen Überlegenheit.

de.wikipedia.org

Einige der Demonstranten waren mit der Brandstiftung jedoch nicht einverstanden und versuchten, friedlich zu demonstrieren.

de.wikipedia.org

Die Kreisschulbaukasse kann abgeschafft werden, wenn alle Gemeinden des Landkreises damit einverstanden sind.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Studenten waren jedoch mit der Ablehnung nicht einverstanden.

de.wikipedia.org

Dazu kam, dass er mit der Aufstellung der russischen Truppen nicht einverstanden war.

de.wikipedia.org

Da er immer mit den Reformgedanken einverstanden war, geriet er in Konflikte mit seinen konservativen Vorgesetzten und beantrage deshalb seine Pensionierung.

de.wikipedia.org

Danach wurde er aber von seinem zuständigen Reionaltrainer aus dem Wettbewerb genommen, weil dieser mit Entscheidungen des Kampfgerichts nicht einverstanden war.

de.wikipedia.org

Insbesondere waren diese nicht einverstanden mit dem Zuschnitt der neugeschaffenen Provinzen.

de.wikipedia.org

Prinzipiell waren die Vorgesetzten zwar mit der Reihe einverstanden, es gab aber immer wieder neue Einwände.

de.wikipedia.org

So wollte sie ihre Tochter immer als Vegetarierin erziehen und war nicht damit einverstanden, als sie einen Feinkostladen eröffnete.

de.wikipedia.org