Traductions de „einzufinden“ dans le dictionnaire allemand » français

ein|finden VERBE pron irrég form

sich einfinden Besucher, Gäste:

arriver

Sie werden gebeten, sich beim Chef einzufinden

vous êtes prié de vous présenter chez le directeur

Expressions couramment utilisées avec einzufinden

Sie werden gebeten, sich beim Chef einzufinden

vous êtes prié de vous présenter chez le directeur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Ladung zum Strafantritt (§ 27 StVollStrO) ist die Aufforderung an den Verurteilten, sich binnen einer Frist in der Vollzugsanstalt einzufinden, wenn nicht ein sofortiger Strafantritt geboten ist.

de.wikipedia.org

Der Stallknecht hat jedoch nicht die geringste Absicht, sich am verabredeten Ort einzufinden.

de.wikipedia.org

Sein Ruf als Lehrmeister war ihm vorausgeeilt, so dass sich bald eine Anzahl Schüler einzufinden begann.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wurden durch die Stadtverwaltung alle Halter von Transportfahrzeugen verpflichtet, sich bei Alarm umgehend bei der Feuerwache einzufinden, was meistens nur nachts funktionierte.

de.wikipedia.org

Beide sind mit einem Telegramm benachrichtigt worden, sich dort einzufinden.

de.wikipedia.org

Auch wurde verfügt, dass sich die Bruderschaftsmitglieder zu besagter Gedenkmesse mit Röcken, Stäben, Kreuz und Fahne einzufinden hätten.

de.wikipedia.org

Eine dort lebende Tante erleichterte ihm, sich einzufinden.

de.wikipedia.org

Die Ladung zum Strafantritt gemäß § 27 Strafvollstreckungsordnung ist die Aufforderung an den Verurteilten, sich binnen einer Frist in der Vollzugsanstalt einzufinden, wenn nicht ein sofortiger Strafantritt geboten ist.

de.wikipedia.org

Dann hatte sie sich auf dem Kommissariat einzufinden und wurde dort sehr streng ermahnt, künftig auf keinen Begräbnissen mehr zu erscheinen.

de.wikipedia.org