Übersetzungen für „entasser“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

I . entasser [ɑ͂tɑse] VERB trans

1. entasser (amonceler):

entasser

anhäufen

entasser (provisions, argent)

horten

2. entasser (accumuler):

entasser sottise sur sottise

eine Dummheit nach der anderen machen

3. entasser (serrer):

entasser

zusammenpferchen

entasser dans qc

in etw Akk hineinpferchen

II . entasser [ɑ͂tɑse] VERB refl

1. entasser (s'amonceler):

s'entasser

sich türmen

s'entasser

sich häufen

2. entasser (se serrer):

s'entasser dans qc

sich in etw Dat zusammendrängen

s'entasser dans qc

sich in etw Akk zwängen

Beispielsätze für entasser

entasser sottise sur sottise

eine Dummheit nach der anderen machen

entasser dans qc

in etw Akk hineinpferchen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Les ossements sont entassés dans la crypte située sous le clocher, puis recouverts de terre.

fr.wikipedia.org

À cette étape, des souffleuses entassent la neige dans des camions de transport en vrac.

fr.wikipedia.org

Le sol n'était guère formé que de décombres entassés sur des décombres.

fr.wikipedia.org

Ceux-ci vivaient entassées dans les quartiers pauvres et étaient maintenus sous une surveillance policière répressive.

fr.wikipedia.org

Le couple de tourterelles fait un nid avec des brindilles grossièrement entassées.

fr.wikipedia.org

Environ 3 000 personnes y sont entassées, et la densité étant d’en moyenne 10 personnes par pièce.

fr.wikipedia.org

Deering fit entasser de sacs de sable au pied de la tour et fit construire une jetée pour arrêter l'érosion.

fr.wikipedia.org

Le lignite était entassé en monceaux et exposé à l'air libre jusqu'à efflorescence.

fr.wikipedia.org

Il s’agissait alors de comprendre pourquoi la pauvreté était concentrée, entassée dans une aire urbaine.

fr.wikipedia.org

Ils sont logés dans des conditions déplorables, entassés dans des ruines, des étables ou des porcheries.

fr.wikipedia.org