Traductions de „enthaltsam“ dans le dictionnaire allemand » français

I . enthaltsam [ɛntˈhaltzaːm] ADJ

enthaltsam Person

modéré(e)

enthaltsam Leben

d'abstinence

II . enthaltsam [ɛntˈhaltzaːm] ADV

enthaltsam leben

vivre dans l'abstinence

Expressions couramment utilisées avec enthaltsam

enthaltsam leben

vivre dans l'abstinence

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er lebte entsprechend seinen Gelübden enthaltsam.

de.wikipedia.org

Die Dichtungen zeichnet eine beherrschte Form, elegante Ausgestaltung und ein enthaltsamer Ton aus.

de.wikipedia.org

Als er wieder entlassen wird, führt er ein sexuell enthaltsames Leben und arbeitet in einem Obstgarten.

de.wikipedia.org

Die islamische Einstellung zu einem dauerhaft enthaltsamen Leben aus religiösen Gründen ist komplex.

de.wikipedia.org

Auch der Manichäismus, eine im 3. Jahrhundert entstandene, vom Gedankengut der Gnosis geprägte Religion, betonte die Notwendigkeit einer enthaltsamen Lebensweise.

de.wikipedia.org

Anfangs war es eine Verpflichtung, enthaltsam im Kolleg zu leben, allerdings wurde diese Pflicht bald wieder aufgehoben.

de.wikipedia.org

Überarbeitung verbunden mit einem sehr enthaltsamen Leben trug zu seinem frühen Tod bei.

de.wikipedia.org

Eine Nacht vor Beginn der Jagd war dem Jäger und seiner Familie der Genuss alkoholischer Getränke verboten, ferner hatte er sexuell enthaltsam zu leben.

de.wikipedia.org

Ein Vorsatz, vor der Ehe enthaltsam zu bleiben, kann der Studie zufolge den Geschlechtsakt um durchschnittlich 18 Monate hinauszögern.

de.wikipedia.org

Der Ring ist ein sichtbares Zeichen für die enthaltsame Lebensführung in Bezug auf vorehelichen Geschlechtsverkehr.

de.wikipedia.org