Traductions de „entrichten“ dans le dictionnaire allemand » français

entrichten* VERBE trans form

entrichten

régler

entrichten

payer

entrichten (Gebühr)

acquitter

Zoll auf etw acc entrichten

acquitter des droits de douane sur qc

Expressions couramment utilisées avec entrichten

Zoll auf etw acc entrichten

acquitter des droits de douane sur qc

Steuern zahlen/abführen [o. entrichten]

payer/acquitter des impôts

Beiträge an die Sozialversicherung entrichten

acquitter les cotisations sociales

einen Gebührenvorschuss in Höhe von hundert Euro entrichten

payer une avance sur frais s'élevant à cent euros

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die anderen Kinder hemmen (sperren) die Straßen mit einem Band und lassen Fahrzeuge erst dann weiterfahren, wenn sie ein kleines Wegegeld entrichtet haben.

de.wikipedia.org

Kleruchen behielten das Bürgerrecht ihrer Heimatgemeinde und blieben verpflichtet, an ihre Polis Steuern zu entrichten und Militärdienst zu leisten.

de.wikipedia.org

Er entrichtete eine Geldstrafe von fünftausend Kronen und war der erste amtierende tschechische Verkehrsminister, dem der Führerschein entzogen wurde.

de.wikipedia.org

Die Steuern wurden (nach österreichischen Steuersätzen) an die sowjetische Verwaltung entrichtet.

de.wikipedia.org

Lediglich eine Abgabe für die Wassernutzung wurde nach Landesrecht an den Abt entrichtet.

de.wikipedia.org

Für die Benutzung solcher Bojen ist in aller Regel eine Gebühr zu entrichten.

de.wikipedia.org

Umgekehrt hatten sie aber die Pflicht, ein Achtel ihres Einkommens an den König bzw. seine Bevollmächtigten zu entrichten.

de.wikipedia.org

Die Beherbergungsabgabe wird vom Betreiber des Objektes entrichtet, sie ist meist schon in den Übernachtungskosten inbegriffen.

de.wikipedia.org

Weitere sechs Abgeordnete wählten jene 300 Wahlberechtigten, die die höchsten direkten Staatssteuern entrichteten, unmittelbar in einem einzigen Wahlgang.

de.wikipedia.org

In der Zwischenzeit waren die Einwohner verpflichtet an zwei Herren den Zehnt zu entrichten.

de.wikipedia.org