allemand » français

Traductions de „entstand“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

entstehen* VERBE intr irrég +sein

Voir le tableau de conjugaison

2. entstehen (verursacht werden) Brand, Streit, Unruhe:

entstehen
se déclencher

3. entstehen CHIM:

entstehen
se former
entstehen
se constituer

Expressions couramment utilisées avec entstand

bei dem Unfall entstand nur Blechschaden
il n'y a eu que de la tôle froissée dans cet accident
dieser Film entstand nach dem gleichnamigen Roman
ce film est tiré du roman du même nom
dieser Wunsch entstand aus der Gewissheit heraus, dass
ce désir naquit de la certitude que +indic

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Es entstand eine Hofsituation, in der sich in wechselnden Sichtachsen beständig Altbaukanten und neue Bauteile überschneiden.
de.wikipedia.org
Daraus entstand vermutlich zunächst die Lehre vom bei Geburt am Ost-Horizont aufsteigenden 'Tierkreis-Dekan', bald darauf vom aufsteigenden Tierkreis-Grad, dem Horoskop-Aszendenten.
de.wikipedia.org
Dadurch entstand aus den vielen Dialekten des Nord-Sotho eine Standardsprache.
de.wikipedia.org
Die – weitgehend (s. Literatur) – historische Bezeichnung entstand im Zusammenhang mit einer Epidemie der Schlafkrankheit, in deren Verlauf Symptome auftraten, die unter diesem Begriff zusammengefasst wurden.
de.wikipedia.org
Dennoch entstand zwischen 1960 und 1999 nur im Jahr 1969 ein Haushaltsüberschuss.
de.wikipedia.org
Es entstand ein Fliegerhorst für Seeflieger.
de.wikipedia.org
Sein Interesse am Produzieren von Musik entstand durch ein Playstation-Programm.
de.wikipedia.org
Aus einem ungelenkten und ungeführten Gesellschaftshaufen der undiszipliniert, gewalttätig und chaotisch wirkte, entstand durch Anwendung von Zwang und öffentliche Gewalteinwirkungen eine Befehls- und Gehorsamsstruktur.
de.wikipedia.org
Die Bewegung entstand als Antwort auf den Feminismus.
de.wikipedia.org
Die Harkenbäkniederung entstand ebenfalls eiszeitlich als unter dem Gletschereis liegendes Tunneltal, welches nach Abschmelzen des Eises verlandete und vermoorte.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

"entstand" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires