Traductions de „ernten“ dans le dictionnaire allemand » français

ernten [ˈɛrntən] VERBE trans

1. ernten:

ernten

récolter

ernten (Getreide)

moissonner

ernten (Obst)

cueillir

2. ernten (erlangen):

etw für etw ernten

récolter [ou recueillir] qc pour qc

Ernte <-, -n> [ˈɛrntə] SUBST f

1. Ernte (Ertrag):

Ernte

récolte f

die Ernte einbringen

rentrer la récolte

2. Ernte sans pl:

Ernte (Getreideernte)

moisson f

Ernte (Kartoffelernte)

récolte f

Ernte (Obsternte)

cueillette f

Expressions couramment utilisées avec ernten

Lob ernten

recevoir des éloges

für etw Undank ernten

ne récolter que de l'ingratitude pour qc

etw für etw ernten

récolter [ou recueillir] qc pour qc

Vorschusslorbeeren für etw ernten

se faire encenser avant l'heure pour qc

mit etw keine Lorbeeren ernten können

ne pas attirer des félicitations avec qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aufgrund des klimatischen Wandels und der Zunahme der Trockenheit fallen in der letzten Zeit Ernten häufiger aus, weil die Pflanzen keine Früchte bilden.

de.wikipedia.org

Zum Ende der Regenzeit, wenn der Wasserstand am höchsten ist, werden die Stängel der Lotosblüten und -blätter geerntet, da sie dann die größte Länge erreichen.

de.wikipedia.org

Auf der weitgehend bewaldeten Insel werden hauptsächlich Kokosnüsse geerntet.

de.wikipedia.org

2008 bat die israelische Armee den Kibbuz, seine Ernten nur bei Nacht einzufahren, um so die Gefahr von Angriffen zu verringern.

de.wikipedia.org

Auch dürfen mittlerweile unter Kontrolle Wildfrüchte und Heilpflanzen geerntet werden.

de.wikipedia.org

Im Verlauf des Gedichts wird der Herbst metaphorisch als Verschwörer dargestellt, der die Früchte reifen lässt, der erntet und musiziert.

de.wikipedia.org

Er erntet Missverständnis seitens der Politiker, aber dafür großen Dank von den Kleingärtnern.

de.wikipedia.org

Das die ursprünglichen Seen umgebende Sumpfgebiet war früher reich an Wasserreis und Moosbeeren, welche von den Ureinwohnern geerntet wurde.

de.wikipedia.org

Im Garten wird gepflanzt, gepflegt und geerntet oder ein Swimmingpool aufgestellt.

de.wikipedia.org

Diese neue Gewandung des Elferrats stand oft im Gegensatz zum Wetter an der Fasnet, doch die Elferräte ernteten viele neugierige und bewundernde Blicke.

de.wikipedia.org