Traductions de „erproben“ dans le dictionnaire allemand » français

erproben* VERBE trans

erproben (Gerät, Verfahren)

tester

ein Medikament an jdm erproben

tester [ou expérimenter] un médicament sur qn

Expressions couramment utilisées avec erproben

etw im Eigenversuch erproben

tester qc sur sa propre personne

ein Medikament an jdm erproben

tester [ou expérimenter] un médicament sur qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei den objektrelationalen Abbildungen dagegen gibt es mehrere etablierte Lösungen, die den Zugriff auf im Masseneinsatz erprobte und in unzähligen Projekten verwendete relationale Datenbanksysteme bieten.

de.wikipedia.org

In diesem Vertrag kamen 84 Unterzeichnerstaaten u. a. zu der Übereinkunft, dass Kernwaffen und andere Massenvernichtungswaffen nicht auf dem Meeresboden stationiert oder erprobt werden dürfen.

de.wikipedia.org

Dieser musste deshalb ohne genaue Berechnungsgrundlagen konstruiert und seine Festigkeit nachträglich erprobt werden.

de.wikipedia.org

Die Stärken der philanthropischen Reform waren das Erstreben und Erproben neuer entwicklungsgemäßer Methoden.

de.wikipedia.org

In der dabei angewandten theaterpraktischen Forschung werden Übungen und Trainingsmethoden durch die Vermittlung praktisch erprobt und kontinuierlich weiter entwickelt.

de.wikipedia.org

Bis Ende des Jahres soll auch die erste Serienmaschine erprobt werden.

de.wikipedia.org

Es erprobt, ob es unter den Bedingungen des Kapitalismus gute Menschen geben kann.

de.wikipedia.org

Allerdings versagte hier das Instrumentarium der klassischen Musikwissenschaft, das nur historisch erprobt war und sich den Tagesaktualitäten nicht stellen konnte.

de.wikipedia.org

Mit Bohrinseln schon über längere Zeit erprobt sind Fachwerkkonstruktionen, die auf den Meeresboden gestellt werden (Jackets).

de.wikipedia.org

Die Ätherkugel wurde im selben Jahr bei einer Tumoroperation am Hals erprobt.

de.wikipedia.org