allemand » français

Traductions de „erscheinen“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

erscheinen* VERBE intr irrég +sein

1. erscheinen (sichtbar werden):

erscheinen

2. erscheinen (veröffentlicht werden) Buch, Zeitschrift:

erscheinen
erscheinen

3. erscheinen (scheinen, vorkommen):

jdm ruhig/aufgeregt erscheinen
jdm wie ein Traum erscheinen

4. erscheinen (sich einfinden):

beim Chef erscheinen
zum Dienst erscheinen
[wieder] auf der Bildfläche erscheinen hum

5. erscheinen (sich als Vision zeigen):

jdm erscheinen Geist, Verstorbener:

Erscheinen <-s; sans pl> SUBST nt

2. Erscheinen (Veröffentlichung):

Erscheinen
Erscheinen
sortie f
sein Erscheinen einstellen
sein Erscheinen einstellen

3. Erscheinen (Vision):

Erscheinen von Verstorbenen, Geistern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Er erschien 2002 in einem gleichnamigen Band mit weiteren Texten.
de.wikipedia.org
Es durfte aber erst 1937 im Druck erscheinen.
de.wikipedia.org
Der Artikel erscheint nicht mehr, die Zeugen werden ermordet.
de.wikipedia.org
Die deutschsprachige Ausgabe erscheint seit 2017 in mehreren Bänden beim Verlag Schreiber und Leser.
de.wikipedia.org
Auch erscheint gegen Ende des Filmes ein Roboter, der sich liebevoll um Gärten und Tiere kümmert.
de.wikipedia.org
Spätestens Anfang 1937 erschien ein achtseitiges Leporello (155 × 107 mm) „Wohin soll ich reisen?
de.wikipedia.org
Da der Verlag keinen Lastenausgleich erhalten hatte, konnten viele frühe Nachkriegsausgaben nur mit finanzieller Unterstützung der öffentlichen Hand oder der Wirtschaft erscheinen.
de.wikipedia.org
Ursprünglich waren noch 7 weitere Titel geplant, die aber nicht erschienen.
de.wikipedia.org
Es ist sicher kein Zufall, dass etliche dieser Anlagen fast baugleich erscheinen.
de.wikipedia.org
Das sechste Album hieß Schockschwerenot und erschien 1998.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"erscheinen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina