Traductions de „erstellen“ dans le dictionnaire allemand » français

erstellen* VERBE trans

1. erstellen (bauen):

erstellen

construire

etw in Beton/Sandstein dat erstellen

construire qc en béton/en grès

dieses Haus wurde in Leichtbauweise erstellt

cette maison est de construction légère

2. erstellen (anfertigen):

erstellen (Gutachten, Liste, Abrechnung)

dresser

erstellen (Gutachten, Liste, Abrechnung)

établir

sich dat von jdm eine Liste erstellen lassen

se faire dresser une liste par qn

3. erstellen INFOR:

erstellen (anlegen) (Verzeichnis)

créer

Expressions couramment utilisées avec erstellen

einen Aktenauszug erstellen

constituer un extrait d'un dossier

eine Zeichnung per Plotter erstellen

élaborer un dessin au moyen d'un traceur

etw in Beton/Sandstein dat erstellen

construire qc en béton/en grès

etw in Eigenleistung erstellen/errichten

faire qc soi-même

von einer Datei eine Sicherungskopie machen [o. erstellen]

faire la sauvegarde d'un fichier

sich dat von jdm eine Liste erstellen lassen

se faire dresser une liste par qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Kammer und Gang sind aus großen Orthostaten erstellt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1995 wurde eine Studie zur Verbundgründung erstellt, welche jedoch von den Landkreisen nicht umgesetzt wurde.

de.wikipedia.org

Zwei hölzerne Schuppen, die nach zeitgenössischen Fotografien erstellt wurden, bilden den Nachbau des ersten Flugzeughangars der Welt und des Quartiers der Brüder.

de.wikipedia.org

Icons können mit speziellen Icon-Editoren erstellt und bearbeitet werden.

de.wikipedia.org

Seine Zeichnungen, erstellt mit der gewohnten Klarheit, legte er seinen Freunden vor, mit der Information, dass er nicht die Mittel habe, diese Arbeit durchzuführen.

de.wikipedia.org

Einige Anbieter erstellen auch großformatige Panoramadrucke in Formaten bis beispielsweise 1,10 m × 4,50 m.

de.wikipedia.org

Sie wurde als Bogenbrücke erstellt, Pfeiler und Widerlager wurden auf Eichenholzpfahlrosten gegründet, aus Bruchstein gefertigt und mit Natursteinblöcken verkleidet.

de.wikipedia.org

Das Staatsbudget wird von der Regierung erstellt und vom Landtag verabschiedet.

de.wikipedia.org

In flacher Lagerung werden sie oftmals auch als sogenannte Breitaufhauen erstellt.

de.wikipedia.org

Zudem wurde gerade auch im Tier- und Pflanzenschutz daran gearbeitet, einheitliche länderübergreifende Richtlinien zu erstellen.

de.wikipedia.org