Traductions de „erwiderte“ dans le dictionnaire allemand » français

erwidern* VERBE trans

1. erwidern (antworten):

erwidern

répondre

erwidern

répliquer

sie hat ihm auf seine Frage etwas/nichts erwidert

elle lui a répondu [ou répliqué] quelque chose/ne lui a répondu rien à sa question

er erwiderte, dass er nichts davon wüsste

il répondit qu'il n'en savait rien

2. erwidern (zurückgeben):

erwidern (Gruß, Kuss, Zärtlichkeit)

rendre

erwidern (Kompliment)

retourner

erwidern VERBE

Entrée d'utilisateur

jds Gefühle/Freude erwidern

partager les sentiments/la joie de qn

Expressions couramment utilisées avec erwiderte

er erwiderte, dass er nichts davon wüsste

il répondit qu'il n'en savait rien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese erwiderte das Feuer, ihre Maschinen blieben aber endgültig stehen und sie trieb auf die schwerbeschädigten deutschen Boote zu.

de.wikipedia.org

Als die Polizei sich näherte, eröffnete einer der Männer das Feuer und die Polizei erwiderte das Feuer.

de.wikipedia.org

Metzger erwiderte, er fühle sich stigmatisiert, und er lehnte eine Zurücknahme seiner Äußerung ab.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Häftling ihres eigenen Arbeitskommandos kam ähnlich zu Tode, nachdem er ihre Zudringlichkeit nicht erwiderte.

de.wikipedia.org

Deshalb hing sie umso mehr an ihrem Vater, der ihre Anhänglichkeit gern erwiderte.

de.wikipedia.org

Auf seine vorlaute Frage, was denn der Sinn einer solchen Probe sein solle, erwiderte der Textdichter, er habe sich nicht vor einem Sänger zu rechtfertigen.

de.wikipedia.org

Daraufhin wurde die britische Feldartillerie in Stellung gebracht und erwiderte das Feuer; ca. 1.000 Buren flohen daraufhin.

de.wikipedia.org

Er nahm sein Fahrzeug als Deckung und erwiderte das Feuer.

de.wikipedia.org

Dieser jedoch erwiderte, dass er längst vermählt sei und ihre blutige Hand niemals anrühren würde.

de.wikipedia.org

Der Mordauftrag scheiterte jedoch, da die bewaffnete Tochter das Feuer der Attentäter erwiderte.

de.wikipedia.org