Traductions de „erübrigt“ dans le dictionnaire allemand » français

I . erübrigen* VERBE pron

sich erübrigen

être superflu(e) [ou inutile]

es erübrigt sich, ihnen zu schreiben/dass wir ihnen schreiben

il est inutile de leur écrire/que nous leur écrivions

da erübrigt sich jeder Kommentar!

ça se passe de commentaire !

II . erübrigen* VERBE trans

etw erübrigen können

ne plus avoir besoin de qc

Geld für jdn/etw erübrigen können

arriver à mettre de l'argent de côté pour qn/qc

etwas Zeit für jdn erübrigen können

s'arranger pour accorder un peu de temps à qn

Expressions couramment utilisées avec erübrigt

da erübrigt sich jeder Kommentar!

ça se passe de commentaire !

es erübrigt sich, ihnen zu schreiben/dass wir ihnen schreiben

il est inutile de leur écrire/que nous leur écrivions

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Vergegenständlichung erübrigt sich hierbei.

de.wikipedia.org

Wäsche aus dem Trockner ist auch ohne Weichspüler sehr weich und flauschig, bei manchen Textilien erübrigt sich sogar das Bügeln.

de.wikipedia.org

Es erübrigt sich eine Liste von Beispielen zu erstellen.

de.wikipedia.org

Als neuere Variante kann auch Stahlfaserbeton eingepumpt werden, das erübrigt das Einrütteln der Bewehrung und garantiert eine gleichmäßige Pfahlqualität.

de.wikipedia.org

Dies erübrigt ein verkehrsbehinderndes Anhalten zum zeitaufwändigen Aufziehen und Abnehmen konventioneller Schneeketten.

de.wikipedia.org

Ein Pilotton erübrigt sich dadurch, wird aber dennoch gelegentlich zur verbesserten Störungssicherheit eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die empfohlene Menge Kochsalz ist bereits als verstecktes Salz im täglichen Essen enthalten, so dass sich ein zusätzliches Salzen erübrigt.

de.wikipedia.org

Innerhalb eines Gebäudes können damit Abwasser- und Regenfallrohre saniert werden, so dass sich ein aufwendiges Aufstemmen von Wänden und Bodenplatten erübrigt.

de.wikipedia.org

Eine in Serie gefertigte Anzahl lernfähiger multifunktionaler humanoider Roboter erübrigt die Produktion, den Vertrieb und die Unterhaltung vieler Spezialroboter.

de.wikipedia.org

Bei den meisten Anleihen, Devisen, Sorten, Edelmetallen und Commodities erübrigt sich aufgrund des aussagefähigen Börsenkurses eine darüber hinausgehende Wertermittlung.

de.wikipedia.org