Französisch » Deutsch

esprit [ɛspʀi] SUBST m

4. esprit (fantôme):

esprit
Geist m
un mauvais esprit/un esprit malin
esprit frappeur

8. esprit (intention, prédisposition):

esprit
Sinn m
il a l'esprit à qc
il a l'esprit à qc
dans cet esprit
esprit sportif
Sport[s]geist m
esprit de camaraderie
Korps-/Kampfgeist
esprit de concurrence
esprit de contradiction
esprit d'équipe
esprit d'équipe
esprit de famille
esprit de fronde
esprit d'observation
esprit de profit [ou des affaires]
esprit de sacrifice

Esprit Saint

Esprit Saint → Saint-Esprit

Siehe auch: Saint-Esprit

Saint-Esprit [sɛ͂tɛspʀi] SUBST m sans Pl

Saint-Esprit [sɛ͂tɛspʀi] SUBST m sans Pl

esprit-de-sel [ɛspʀidsɛl] SUBST m CHEM

esprit-de-vin [ɛspʀidvɛ͂] SUBST m CHEM

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Le livre brille par la pureté du style et par un esprit rusé, mordant, malicieux.
fr.wikipedia.org
Il est tout de suite remarqué pour son esprit vif, son éloquence et sa capacité à disserter sur presque tous les sujets.
fr.wikipedia.org
Le nombre de participants confirme l’évolution vers un cyclotourisme de masse, mais sans esprit de compétition.
fr.wikipedia.org
Des systèmes d'autopartage sont conçus dans cet esprit, mais à des échelles ne permettant pas encore l'utilisation de véhicules plus écologiques.
fr.wikipedia.org
Le fait de s'extraire du travail de la glèbe dénote un certain esprit d'initiative.
fr.wikipedia.org
Les zaibatsu ont donc été considérés comme autant responsables que l'esprit militariste dans les atrocités commises pendant la guerre.
fr.wikipedia.org
Comme l'esprit est le principe pur, non encombré par le qi, il possède la bonté essentielle de la nature humaine.
fr.wikipedia.org
Les missionnaires du Saint-Esprit se dédient à la gestion des séminaires et toutes leurs œuvres sacerdotales.
fr.wikipedia.org
Très intimidé, « [il] n’a pas l’esprit d’avoir de l’esprit » en sa présence.
fr.wikipedia.org
Misant sur l'indépendance d'esprit, les couvertures de l'hebdomadaire sont volontairement de plus en plus agressives.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina