Traductions de „etliches“ dans le dictionnaire allemand » français

etliche(r, s) [ˈɛtlɪçə, -çɐ, -çəs] PRON indéf

1. etliche(r, s) épith:

etliche(r, s)

pas mal de

etliche neue Gesichter

pas mal de nouvelles têtes

2. etliche(r, s) (zahlreiche Personen):

etliche waren zum ersten Mal da

[un] bon nombre d'entre eux étaient là pour la première fois

3. etliche(r, s) (einiges):

etliches

pas mal de choses

um etliches älter sein

avoir pas mal d'années de plus

um etliches größer sein

être bien plus grand(e)

um etliches geschrumpft sein

avoir rapetissé de beaucoup

etliche PRON

Entrée d'utilisateur

etliche (einige, viele, mehrere)

quelques, plusieurs

etliche ADJ

Entrée d'utilisateur

etliche (einige, viele, mehrere)

plusieurs

Expressions couramment utilisées avec etliches

etliches

pas mal de choses

um etliches älter sein

avoir pas mal d'années de plus

um etliches größer sein

être bien plus grand(e)

um etliches geschrumpft sein

avoir rapetissé de beaucoup

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Römer begegneten ihnen und schrieben etliches über sie nieder.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Zeit wurde dieses Instrument mehrfach verändert, u. a. unter dem Eindruck der Orgelbewegung, wobei auch Etliches an historischem Pfeifenmaterial verloren ging.

de.wikipedia.org

Trotz einiger Veränderungen hat sie etliches ihrer Ursprünglichkeit erhalten.

de.wikipedia.org

Die 160 Meter langen ehemaligen Produktionskammern waren teils eingestürzt (von neun Metern Firsthöhe war etliches herabgestürzt).

de.wikipedia.org

Durch Änderungen der Geometrie der Hinterachslenker entwickelte das Watt-Gestänge deutlich weniger Widerstand gegen Seitenneigung, wodurch das Fahrverhalten etliches von seiner vorherigen Sportlichkeit verlor.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Zeit wurde das Orgelwerk mehrfach erweitert, umgebaut, umdisponiert, wobei etliches an historischem Pfeifenmaterial verloren ging.

de.wikipedia.org

Der Ort ist vermutlich um Etliches älter.

de.wikipedia.org

Ihre Freude, zurück zu sein hält sich jedoch in Grenzen, da sich innerhalb ihrer Wohnung etliches verändert hat.

de.wikipedia.org

Seine Untersuchungen zeigten, dass eine Hüft-Subluxation zu einer Beinlängendifferenz führt, die um etliches stärker ausfällt, als die im Gelenk stattfindende Verlagerung ausmacht.

de.wikipedia.org

Er schuf etliches an weltlicher als auch geistlicher mehrstimmiger Vokalmusik von hoher Qualität, die zu seinen Lebzeiten und auch danach weite Verbreitung fand.

de.wikipedia.org