Traductions de „feierlicher“ dans le dictionnaire allemand » français

I . feierlich ADJ

feierlich

solennel(le)

Idiomes/Tournures:

das ist ja [schon] nicht mehr feierlich! fam

c'est vraiment lamentable !

II . feierlich ADV

1. feierlich (würdig):

feierlich

avec solennité

2. feierlich (nachdrücklich):

feierlich erklären, beteuern

solennellement

Expressions couramment utilisées avec feierlicher

feierlicher Ernst

ferme résolution f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Überreichung des Ehrenringes samt Urkunde erfolgt in feierlicher Form durch den Oberbürgermeister, möglichst in einer Sitzung des Rates der Stadt.

de.wikipedia.org

Die Menschen der Umgebung schmückten sich dabei mit einem Kranz aus Zwiebeln um den Hals und folgten der Barke in feierlicher Prozession.

de.wikipedia.org

Es wurde am Ostermontag wieder herausgeholt und in feierlicher Prozession zum Altar getragen.

de.wikipedia.org

Mit feierlicher Formel und verhülltem Haupt widmete der Volkstribun das Vermögen unter Zuwendung einer Opfergabe den Göttern (Konsekration).

de.wikipedia.org

Dominikanerinnen tragen meist einen weißen Habit mit weißem Skapulier, die Schwestern mit feierlicher Profess einen schwarzen Schleier.

de.wikipedia.org

In der Feier der Liturgie, der ein Priester vorsteht, wurde die Gabenbereitung an den Anfang der Liturgie gesetzt und feierlicher ausgestaltet.

de.wikipedia.org

Im Kirchenschiff wurde ein feierlicher Saal mit Rokokoausmalung geschaffen.

de.wikipedia.org

Die Reliquien mehrerer Heiliger wurden in feierlicher Prozession aus der Expositur-Kapelle zur Kirche überführt, um die Kirche getragen und im Altar eingemauert.

de.wikipedia.org

Die Amtspersonen würden morgens schwarz gekleidet in feierlicher Prozession von der Amtsstube zum Richtplatz ziehen.

de.wikipedia.org

Auch wichtigen ausländischen Abordnungen oder bedeutenden Gästen wurde auf dem Königsweg ein feierlicher Empfang in der Hauptstadt bereitet.

de.wikipedia.org