Traductions de „finanziert“ dans le dictionnaire allemand » français

finanzieren* VERBE trans

finanzieren

financer

frei finanziert

financé(e) par le secteur privé

Expressions couramment utilisées avec finanziert

frei finanziert

financé(e) par le secteur privé

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Haus wurde von dem Architekturbüro Bassham & Wheeler aus Fort Smith entworfen, der Bau wurde von der Works Progress Administration finanziert.

de.wikipedia.org

Ohne einen Hauptsponsor finanziert sich der Verein hauptsächlich aus der Beteiligung an den Preisgeldern seiner Eliteathleten sowie aus Mitgliedsbeiträgen.

de.wikipedia.org

Die Gruppe startete ein Crowdfunding-Projekt auf Kickstarter mit dessen Hilfe die Produktion einer EP finanziert werden sollte.

de.wikipedia.org

2016 wurde der Preis aus dem Haushalt der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien finanziert und erstmals ein Spitzenpreis verliehen.

de.wikipedia.org

Darüberhinausgehende Tarifsteigerungen wurden in einzelnen Jahren (2008, 2009, 2012, 2013) anteilig von den Kostenträgern finanziert.

de.wikipedia.org

Diese kamen zu 15 % aus der Grundfinanzierung, welche zu 90 % aus Bundesmitteln und zu 10 % aus Landesmitteln finanziert wird.

de.wikipedia.org

Sie wird von einem Konsortium aus 22 Partnerstaaten finanziert.

de.wikipedia.org

Damit werden Kunstwerke, aber auch transiente Projekte im Rahmen der Zwischennutzung finanziert.

de.wikipedia.org

Finanziert werden die geförderten Hilfsprojekte durch Spenden, Fundraising und Beiträge verschiedener christlicher Hilfswerke und Diözesen, z. B. Misereor, päpstliches Kinderhilfswerk.

de.wikipedia.org

Es finanziert sich zu über 70 Prozent aus Teilnehmergebühren der Seminare und dem hauseigenen Tagungsbetrieb wird für den restlichen Teil unterstützt durch einen Kreis von Förderern, Kooperationspartnern und Spendern.

de.wikipedia.org