Übersetzungen für „fluctuations“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

fluctuation [flyktɥasjɔ͂] SUBST f

1. fluctuation meist Pl:

fluctuation de l'opinion

Schwanken nt

fluctuation de l'opinion

Schwankung f

fluctuation de l'opinion

Fluktuation f

fluctuation climatique

Klimaschwankung

fluctuations de la main-d'œuvre

Fluktuation der Arbeitskräfte

2. fluctuation FIN, WIRTSCH:

fluctuation

Schwankung f

fluctuations boursières

Börsenschwankungen

fluctuations du marché

Marktschwankungen

fluctuation des taux de change

Wechselkursschwankung

de fortes fluctuations des cours

heftige Kursschwankungen

fluctuations journalières/monétaires

Tages-/Währungsschwankungen

fluctuation des cours

Kursbewegung f

faible fluctuation des cours des monnaies principales

geringe Kursbewegung bei den Hauptwährungen

fluctuation des prix

Preisschwankung

fluctuation des prix

Preisverhalten nt

3. fluctuation STAT:

fluctuation

Streuung f

II . fluctuation [flyktɥasjɔ͂] WIRTSCH

fluctuation du chiffre d'affaires

Umsatzschwankung f

Beispielsätze für fluctuations

fluctuations boursières

Börsenschwankungen

sensible aux fluctuations conjoncturelles

konjunkturempfindlich

fluctuations du marché

Marktschwankungen

fluctuations journalières/monétaires

Tages-/Währungsschwankungen

de fortes fluctuations des cours

heftige Kursschwankungen

fluctuations de la main-d'œuvre

Fluktuation der Arbeitskräfte

fluctuations qui dépendent de la conjoncture

konjunkturabhängige Schwankungen

obéir à un schéma/aux fluctuations du marché

einem Schema/den Marktschwankungen folgen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Ces cours d'eau présentent des fluctuations saisonnières de type pluvial, fortement accentuées à la fin du printemps en raison de la fonte nivale.

fr.wikipedia.org

Finalement, la ville est également connue pour son climat imprévisible, capable de fluctuations importantes d’un jour à un autre.

fr.wikipedia.org

Ces tourbillons génèrent des fluctuations périodiques à une fréquence donnée et induisent des efforts dans la direction perpendiculaire à l’axe du vent.

fr.wikipedia.org

Il découvre ainsi les fluctuations périodiques du champ magnétique terrestre (1850).

fr.wikipedia.org

Le baromètre est capable de détecter des fluctuations de 6 millipascals.

fr.wikipedia.org

Les alternances de propriétaires, ainsi que les fortes fluctuations économiques, se sont traduites par la multitude des estampilles utilisées.

fr.wikipedia.org

Le marché du pétrole connaît des fluctuations de prix énormes, chaque nouveau gisement saturant le marché pour quelque temps.

fr.wikipedia.org

Les fluctuations ou renversements sont induits par des éléments contingents et indépendants du sujet, ou au contraire par des sentiments autogènes de frustration comme de satiété.

fr.wikipedia.org

Ces fluctuations régulières s’expliquent par les relations entre le mélèze et l’insecte.

fr.wikipedia.org

Les fluctuations de température et la saleté ont gravement endommagé la décoration intérieure de la cathédrale, notamment les peintures.

fr.wikipedia.org