Traductions de „formlos“ dans le dictionnaire allemand » français

I . formlos ADJ

1. formlos (gestaltlos):

formlos

informe

2. formlos (zwanglos):

formlos

sans cérémonie

3. formlos ADMIN:

einen formlosen Antrag stellen

faire une demande sur papier libre

II . formlos ADV

sich formlos verabschieden

prendre congé sans [faire de] façons

Expressions couramment utilisées avec formlos

sich formlos verabschieden

prendre congé sans [faire de] façons

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Anträge auf Unterstützung von Brunnerprojekten können nach eigenen Angaben jederzeit formlos gestellt werden.

de.wikipedia.org

Sie basieren darauf, dass von einem Werkstück Teile in Form von formlosem Stoff (Spänen) auf mechanischem Wege entfernt werden.

de.wikipedia.org

Die Ermächtigung kann dagegen auch von Privatpersonen formlos erteilt werden.

de.wikipedia.org

Sie wurde 1993 auf Initiative einer bis dahin formlosen deutschen Arbeitsgemeinschaft für Histokompatibilitätstestung gegründet.

de.wikipedia.org

Ziel der Gebete und Anrufungen sind die verschiedenen, oft, aber nicht immer, anthropomorph gedachten Formen des letztlich formlosen Höchsten.

de.wikipedia.org

Funksprüche sind zu unterscheiden von den formlosen Funkgesprächen und Durchsagen.

de.wikipedia.org

Er ist die Stätte des formlosen, den Sinnen unzugänglichen, rein geistigen Seins, das unwandelbar ist.

de.wikipedia.org

Für ihn war Gott körperlos, formlos, und ohne Attribute.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Sprachentwicklung änderte sich die Bedeutung in Richtung jungenhaft, knabenhaft, formlos, unkompliziert im Verhalten.

de.wikipedia.org

Ein formloses Schreiben ist also in der Regel ein Brief, dessen Gestaltung frei zu wählen ist.

de.wikipedia.org